cǎi采lián莲yán延biàn遍·cǎi采lián莲lìng令

现代文翻译

云霞升腾的高处，有一个寿乡广阔无边。

向东直到沧海尽头，景象缥缈虚无，那是蓬莱仙山的弱水之地。

风吹屋宇掀起波浪，划动船桨扬起风帆，不让普通人轻易到达。

这地方是多么幽深静谧啊。

试着向右眺望北斗星之外的区域。

那里有西王母的楼阁，玉砌的宫阙和瑶池。

万顷水面如琉璃般澄澈透亮。

董双成姿态娇美灵巧，东方朔诙谐风趣。

他们往来逍遥漫步，霓裳羽衣在玉石台阶上飘摇。

这番景象真是更加稀奇美妙。

词语注释

文学赏析

史浩此作《采莲延遍》，虽借用了江南采莲曲的旧调名，却完全摒弃了世俗男女相悦的缠绵，转而铺陈一幅宏大的海上仙山图景。全词起笔极高，"霞霄上，有寿乡广袤无际"，诗人将视角直接拉升到云端之上，一个"广"字与"无"字，瞬间拉开了空间的维度，营造出一种超脱尘世的辽阔感。

接着，诗人笔锋一转，由高空俯瞰至沧海深处。"东极沧海，缥缈虚无，蓬莱弱水"，这里运用了虚实相生的手法。蓬莱、弱水皆是传说中的仙家禁地，"不许凡人得至"一句，不仅点出了仙境的隐秘性，更在心理上制造了一种可望而不可即的神秘张力。这种"幽邃"之感，正是道家追求的玄远境界。

词的下片，视线从东极转向了西侧的"金枢外"（北斗星之外）。"西母楼阁，玉阙瑶池"，色彩由沧海的深邃转为白玉般的清冷高洁。最妙之处在于对动态仙境的描绘："万顷琉璃"写静态之澄澈，"双成倩巧，方朔诙谐"则引入了人物。董双成的轻盈与东方朔的幽默，让这清冷的仙境有了生气与情趣。结尾"来往徜徉，霓裳飘摇宝砌"，画面感极强，裙裾飘飘，步履从容，最后以"更稀奇"三字收束，看似平淡，实则余味无穷——这份"稀奇"，并非猎奇，而是对超然物外、逍遥自在之生命状态的极致赞叹。

全词辞藻华丽而不堆砌，想象瑰丽而不怪诞。史浩作为南宋重臣，此词或许暗含了对太平盛世或理想政治的隐喻，但即便剥离政治寓意，单就文学性而言，其构建的仙家世界也堪称精妙。