zhè鹧gū鸪tiān天

现代文翻译

画角吹奏着《梅花落》的曲调还未结束，严霜在凛冽的五更风中纷纷飘落。

谁曾料到林外传来了雄鸡的第三声啼叫，一轮红日从海上的山峰后奋力推出。

官居一品显赫，享有千钟丰厚的俸禄。

此刻便将这重任托付给那些目光如炬、能担大任的人。

更希望子孙能去云南的边境建功立业，

这绝对胜过在西湖边欣赏那九里长的青松。

词语注释

文学赏析

史浩这首《鹧鸪天》是一首典型的“劝学勉子”之作，但起笔却极具气象，不落窠臼。全词上片写景，下片说理，由晨景自然过渡到对子孙的殷切期望。

起句“画角梅花曲未终。霜严飞落五更风。”开篇便营造出一种清冷而肃穆的氛围。五更时分，寒意正浓，军营或官署中画角声声，吹奏着《梅花落》的曲调。曲调还未终了，凛冽的寒风已扑面而来。这里的“霜严”二字，既是写实，也是隐喻——环境越是严酷，越能考验人的意志与定力。

紧接着，“谁知林外鸡三唱，推出红轮海上峰。”笔锋一转，境界顿开。就在寒风与画角声中，林外传来三声鸡鸣，预示着黎明将至。一个“推”字是全词的“词眼”，极为生动传神。作者不写太阳“升”起，也不写“出”来，而是用拟人化的手法，仿佛那初升的红日是一位壮士，奋力将黑暗推开，从海上的山峰后跃然而出。这一联不仅写出了破晓的动态美，更象征着冲破黑暗、迎来光明的力量，为下文的议论铺垫了昂扬的基调。

下片由景入情，直接切入主题。“官一品，禄千钟。”这是对功名利禄的最高期许。作者并没有停留在对财富地位的羡慕上，而是紧接一句“此时分付荷重瞳”。这句用意深远：既然拥有了一品高官和千钟厚禄，那么这份沉甸甸的责任（“荷”）就应当托付给那些目光如炬、能够明辨是非的人才（“重瞳”）。这不仅是勉励子孙要修身立德以承重任，也是在告诫他们：地位越高，责任越大，必须以真才实学和远见卓识来匹配这份荣耀。

结句“更教赐子云南境，绝胜湖边九里松。”进一步点明了作者的志向。与其在繁华的西湖边享受九里松的秀美安逸，不如去边疆（云南境）建功立业。这里暗含了史浩作为南宋主战派大臣的政治立场，他勉励子孙不要沉溺于江南的温柔富贵乡，而要像先辈一样，去更广阔、更艰苦的地方施展抱负。这种“绝胜”之论，将全词的格局从个人的仕途得失，提升到了家国情怀的高度。

整首词语言清丽而不失骨力，意象开阔。特别是上片的写景，动静结合，光影交错；下片的说理，直切肯綮，振聋发聩。虽为家训之作，却毫无说教的迂腐气，反而充满了蓬勃向上的生命力。