míng明yuè月zhú逐rén人lái来

现代文翻译

不要嫌弃春色尚浅。

凛冽的寒意全都收敛退散。

温暖的春意在此刻才真正显露出来。

司春的木神颁布法令，将残留的雪霜一扫而空。

此刻正需要聚集如德星般优秀的宾客同伴。

因为有这位如仙翁般的长者在此，声名正震动番汉各地。

眉间的寿纹比起老子、彭祖还要远长久。

兼备文治武功的卓越业绩，已经像薛仁贵射中双雕那样建立了赫赫功勋。

步履清朗地走在三公府衙的槐树下，树影洒满庭院。

词语注释

文学赏析

史浩是南宋名相，这首《明月逐人来》是一首典型的寿词。但在宋代浩如烟海的祝寿文学中，这首词之所以能留存下来，是因为它巧妙地避开了庸俗的阿谀，将“祝寿”与“庆功”结合得相当自然。起笔“莫嫌春浅”，看似写时令，实则是为后文的“阳和”蓄势——因为真正的春天（生机与好运）在此时才刚刚显现。

全词最精彩之处，在于上下阕的意象转换与节奏推进。上阕由景入情，“木君敷令，把雪霜扫断”一句极具张力。作者运用拟人手法，赋予春天（木君）以发号施令的权力，一个“扫”字，不仅写出了冬去春来的气象更迭，更隐喻了词中主人公扫除阴霾、迎来顺境的豪迈气概。紧接着“要集德星胜伴”，将视线从自然之春转向人事之春，点出今日宴集皆为贤达之士。

下阕转入对寿星本人的赞颂。“眉寿比、聃彭更远”，借用老子与彭祖的典故，虽属祝寿套语，但“更远”二字显出一种超越常人的期许。最见功力的是结句前的“兼资勋业，已中双雕箭”。史浩身为宰相，深知“文治”需配“武功”方能圆满，此处用薛仁贵“双雕”之典，将寿星的才略与功勋具体化。最后以“清步槐庭影满”收束，画面从个人的功勋拉回到宰相府的庄严与宁静，槐庭树影婆娑，既应了“明月逐人来”的词牌意境，又暗含了仕途顺遂、德高望重的圆满结局。

整首词格律严谨，用典精准而不晦涩。它没有空洞地堆砌吉祥话，而是通过“春浅”到“阳和”、“雪霜”到“德星”的层层铺垫，塑造了一位文武兼备、福寿双全的良臣形象，读来有一种正大光明的庙堂之气。