làng浪táo淘shā沙lìng令

现代文翻译

祝寿啊祝寿。宴席上锦绣铺张，华丽无比。

拿起香来，那手像玉石一样温润洁白；端起杯来，那酒像黄金一样珍贵醇浓。祝寿啊祝寿。

寿命比天地乾坤还要长久。长寿啊长寿。

松柏香椿从此碧绿茂盛，根深叶茂；日月时光尽管像车轮滚滚般匆匆流逝。长寿啊长寿。

词语注释

文学赏析

史浩作为南宋主和派的代表人物，其词作往往在粉饰太平中透着一种对安稳生活的极度眷恋。这首《浪淘沙令》虽为寿词，却写得极为生动，甚至带有一种市井的欢闹气息，打破了传统寿词堆砌辞藻、空洞颂扬的窠臼。

起首两句“祝寿祝寿。筵开锦绣”，节奏急促，连用叠句，仿佛锣鼓喧天，将读者瞬间拉入一场盛大的庆典现场。“筵开锦绣”四字，写出了宴席的华贵与热烈。紧接着，“拈起香来玉也似手。拈起盏来金也似酒”，这一联堪称全词最精彩的铺陈。作者没有直接写寿星如何尊贵，而是通过“玉也似手”和“金也似酒”这两个精妙的比喻，侧面烘托出主人家的富丽堂皇与待客的诚意。玉手拈香，显其温婉端庄；金樽盛酒，显其豪情与富足。这种通感式的描写，让视觉上的奢华转化为触觉与味觉的想象，极具感染力。

下片笔锋一转，从眼前的盛宴上升到对生命长度的哲学思考。“命比乾坤久”，这句看似夸张的祝语，实则是全词的“词眼”。它将个体的生命与天地乾坤并置，气势磅礴。随后，“松椿自此碧森森底茂。乌兔从他汨辘辘底走”，作者运用了拟人与对比的手法：松树与香椿（象征长寿的意象）虽然依旧郁郁葱葱地生长，但时光如流水般（汨辘辘）无情流逝。这里有一种“任凭时光流转，我自岿然不动”的定力，既承认了时间的不可逆，又在精神上达成了一种超脱与永恒。

整首词语言通俗明快，叠句的运用（“祝寿祝寿”、“长寿长寿”）不仅增强了音韵的节奏感，更营造出一种回环往复、余音绕梁的歌唱效果，非常适合在宴会上由歌伎反复吟唱，以达到烘托气氛、祝福延年的目的。