yè夜hé合huā花

现代文翻译

传说中的仙山烟霞与海外大洲的风月，四明山自古就被称为神仙居住的故乡。

曲折蜿蜒的城墙环绕四周，城中涵容着一片澄澈的湖光山色。

岸边环绕着奇异的花草，散发着阵阵芬芳。

横跨水面的彩虹般的桥梁上，倒映着岸边依依垂下的杨柳。

华丽的玉楼珠阁之中，冰凉的帘幕高高卷起，露出无数盛装打扮的红妆佳人。

龙舟成双成队地在水面上竞相飞扬前进。

只见绣旗随风飘舞翻飞，歌声与笙簧之声交杂在一起。

清酒斟满酒杯，请不要推辞，一直畅饮直到夕阳西下。

一定要让画烛的光芒照耀得煌煌明亮。

更何况夜色深沉，也阻挡不了人们回城的脚步。

只管拼却一醉方休，哪怕归途中天亮又有何妨。

词语注释

文学赏析

史浩这首《夜合花》是一幅极尽铺陈之能事的浙东山水游乐图。开篇便以“三岛烟霞，十洲风月”起势，将眼前的四明山水直接拉升至神话仙境的高度。作者不写具体的山石草木，而是用“四明古号仙乡”定下全词的基调——这里不仅是地理上的胜地，更是精神上的桃源。这种起手式的宏大叙事，瞬间营造出一种超脱尘俗的飘逸感。

随后镜头拉近，视线从虚无缥缈的仙境转入真实的城郭与湖光。“萦纡雉堞，中涵一片湖光”，城墙曲折环绕，倒映着澄澈的湖水。这一句的妙处在于“涵”字，它不仅写出了湖水的清澈包容，更赋予了静态城墙以动态的生命力，仿佛城墙是环抱着这池碧水。紧接着，“绕岸异卉奇芳”与“跨虹桥、隐映垂杨”进一步丰富了视觉层次，花香、画桥、垂柳，色彩明丽，节奏舒缓。

下片笔锋一转，由静景切入闹景。“玉楼珠阁，冰帘卷起，无限红妆”，这里不仅写景，更写人。楼阁之上，珠帘高卷，佳丽如云，充满了浓郁的生活气息和富贵情调。紧接着，“龙舟两两飞扬。见飘翻绣旗，歌杂笙簧”，视听结合，龙舟竞渡的动感与笙歌齐奏的喧闹交织在一起，将节日的欢腾气氛推向了高潮。

然而，史浩的高明之处在于，他在极度的繁华热闹中，依然保持着一种从容不迫的士大夫风度。结拍处“清尊满泛，休辞饮到斜阳……且拚沈醉，归途便教，彻晓何妨”，从白昼的游赏过渡到夜晚的宴饮。这里的“彻晓何妨”并非单纯的纵欲，而是一种对当下美好时光的极度珍惜与留恋。整首词由远及近，由静入动，再归于沉醉，结构严谨而流转自然，展现了南宋文人雅集酬唱中典型的闲适与旷达。