shēng声shēng声màn慢

现代文翻译

寒风停止了淅淅沥沥的吹拂，浓雾遮蔽了森严的树丛。

群山覆盖着白雪，如同万玉般巍峨耸立。

京城的街道上，车马经过，卷起的积雪宛如银杯白绢在飞舞。

傍晚时分，钱塘江的波涛平息了愤怒，水面如白练般浮动着光泽，不再掀起波浪。

最好的景致，莫过于渔翁划着船归来，身披蓑衣在雪中行走。

恰逢在东堂举行皇帝赐宴，龙墀之下脚步匆匆，太监们手持金荷杯宣示劝酒。

庆贺这吉祥的瑞雪，预示着明年庄稼一定会丰收。

朝廷早已预知天下将实现大一统，所以让这如美玉般的白雪铺遍山河。

在这盛大的宴饮中，汉人与胡人共同举杯，沉醉在太平盛世的欢乐里。

词语注释

文学赏析

史浩这首《声声慢》是一首典型的御前应制之作，但好在气象宏大而不失清丽，尤其是前半阕写景，颇具匠心。

起笔“风收淅沥，雾隐森罗”，先以听觉和视觉营造大雪将至的氛围。“群山万玉嵯峨”一句，将满山白雪比作万玉，既写出了雪的洁白晶莹，又写出了山势的巍峨壮丽。这一句是全词写景的定调之笔，色彩明丽，格调高华。

接着视线转入京城，“禁街车马，银杯缟带相过”。作者没有直接写雪大，而是通过车马经过时卷起的积雪，比喻为银杯白绢在飞舞。这种侧面描写非常巧妙，不仅写出了雪景的繁华热闹，也暗示了当时南宋社会的相对稳定与富庶。

下阕写到了钱塘江面，“胥涛晚来息怒，练光浮、都不扬波”。这里用伍子胥的典故来指代钱塘江潮。大雪纷飞，连狂怒的江潮都平息了，水面浮动着如白练般的光泽，一片宁静祥和。这一联堪称全词最精彩的两句，原因是它将动态的波涛与静态的雪光结合，营造出一种天地澄澈、万物安息的宏大意境，与前文的繁华形成动静相宜的对比。

随后笔锋一转，写到“最好处，是渔翁归去，鼓棹披蓑”。在如此宏大的雪景中，作者特意点出一位披着蓑衣的渔翁归来。这个意象极具中国古典诗词的审美意趣——在帝王将相的盛宴之外，还有一方江湖之远的闲适与自在。这不仅是写景，更是作者在应制诗中流露出的个人审美情趣，为这首原本充满颂圣意味的词增添了一抹清新的文人色彩。

后半部分转入宴会描写，“东堂锡宴”、“龙墀骤”、“貂珰宣劝金荷”，极尽宫廷奢华之态。最后以“天家预知混一”、“把琼瑶、铺遍山河”作结，将眼前的雪景与国家的统一大业联系起来，寓意深远。虽然带有明显的政治颂歌性质，但整体语言流畅，意象丰富，不失为一首佳作。