shuǐ水lóng龙yín吟

现代文翻译

雪花中含苞的花蕾娇艳可人，美人不必怨恨春天的容颜太少。造化的消息传来，只需一点点暖意，春天就会到来。文杏的花开得徒劳繁茂，牡丹虽然高贵，又怎能夸耀它的妍丽美好。看那冰肌玉骨的梅花，诗人随意地说它，就像银色的月亮晶莹闪烁，白色的小马驹洁白无瑕。

楼上的号角声催促着拂晓。这是春神起草的诏令。青色的旗帜和苍色的车驾，想要降临东边的宫阙，派遣它（梅花）先行到来。驱除风霜的阻碍，扫除污秽的阴霾，早早地让人闻知春讯。算起来即便有调鼎重国的宏大功勋，也不如竹林外那一枝斜伸的梅花更令人喜爱。

词语注释

文学赏析

这首词是咏物词中难得的奇诡之作，史浩借梅花写政治抱负，将清冷的冰雪意象与庄严的朝廷仪仗并置，呈现出一种极度夸张的浪漫色彩。词的下阕将梅花拟人化为一位受命而来的神使："是东皇、丝纶新草"，意为这是春神起草的诏令；"青旗苍辂，欲临东阙，遣伊先到"，想象着帝王将要来临，派梅花作为先驱；"排斥风霜，扫除氛雾，直教闻早"，更赋予梅花驱除污秽、传达早春讯息的宏大职能。这种写法已非单纯咏物，而是寄托了作者期待贤才辈出、朝廷焕然一新的政治理想。但词末笔锋一转，"算功高调鼎，不如竹外，一枝斜好"，认为即便有调停天下的巨大功业，也不如林逋"疏影横斜水清浅"那样的隐逸高洁。此处的议论看似平淡，实则是对前文宏大叙事的消解，表达了作者对纯粹审美与个人隐逸的留恋。上阕中"文杏徒繁，牡丹虽贵，敢夸妍妙"以牡丹、文杏的繁贵反衬梅花的清寒，最后用"银蟾莹、白驹皎"来比拟其洁白，层层铺垫，将梅花置于百花之外，独立于冰雪之中，奠定了全词孤高冷艳的基调。