cháo朝zhōng中cuò措

现代文翻译

冰冷的云层低垂在地面上，四周静悄悄的没有一丝风。雪花纷纷扬扬地从遥远的天空中坠落下来。

天地间包含了无数人间的危险与污秽，此时都暂时被这漫天的大雪所包容掩盖。

我登上高处试着向远方眺望，只见楼阁台榭改变了原有的面貌，山间小径也迷失了踪迹。

只有那碧绿的江水绵延千里，依然不停地向东方奔流而去。

词语注释

文学赏析

史浩《朝中措》借咏雪以观世，开篇“冻云著地静无风。簌簌坠遥空”先以“冻云”之凝重铺陈出雪前压抑的静态背景，随即用“簌簌”拟声词打破死寂，这种从视觉的沉滞到听觉的清冷转换，迅速勾勒出天地肃穆的清冷图景。下阕笔锋陡转，“无限人间险秽，一时为尔包容”将自然降雪转化为社会隐喻，“险秽”直指世间的污浊不公，而大雪化作宽厚的遮蔽者，暂掩丑陋罪恶。此处并非单纯赞颂雪的洁白仁慈，而是通过“包容”这一动作揭示表象与实质的背离：表面的太平无瑕仅是外力遮盖的结果，雪能掩一时之垢，却难涤人心之秽。随着视角拉远至“凭高试望，楼台改观，山径迷踪”，楼阁山川在银装素裹中显得纯净和谐，仿佛世间重归秩序。然而结拍“唯有碧江千里，依然不住流东”以奔流的江水作为反拨，雪虽能掩盖地上的污秽与崎岖，却无法阻挡江水的东逝。这奔流不息的江水既象征不可逆转的自然规律，也暗示着某种超越表象遮蔽的恒常真理或浩然之气，从而在对“掩盖”与“流淌”的对比中，展现出对现实社会深层本质的冷静洞察。