wǔ武líng陵chūn春

现代文翻译

听说司春的东皇刚刚停驻车驾，清晨的空气里已满是芬芳的春意。

大家都争相观看发钗上崭新的彩饰。

红纸上写着金色的“宜春”吉语。

座席间的餐盘里堆满了如玉般的春盘佳肴，美人纤细的手指正细心地调和着味道。

那姿态就像月宫里的美人一样妙曼。

仿佛她要将月亮从浮云中推出来一般。

词语注释

文学赏析

史浩此作《武陵春》，是一首典型的节令应景词，写的是南宋都城临安立春时的热闹风俗。全词笔调明快，洋溢着一种生机勃勃的春日喜悦，读来令人精神一振。

上片起首“报道东皇初弭节，芳思满凌晨”，开篇便点出立春这一时间节点。“东皇”司春，“弭节”意为停驻，仿佛春神刚刚驾临人间。一个“满”字用得极有张力，将清晨空气中弥漫的淡淡春意与人们心中萌动的期待感具象化了。紧接着“争看钗头彩胜新。金字写宜春”，镜头从宏大的自然节气拉近到市井百姓的日常细节。人们争相观赏头上崭新的彩胜，红纸上金色的“宜春”二字，既是迎春的仪式，也是对新一年最美好的祈愿。这里没有深奥的典故堆砌，而是通过“争看”、“新”等字眼，生动勾勒出民间迎春的欢腾气氛。

下片转写宴饮场景。“四坐行盘堆白玉，纤手自和匀”，宴席之上，盘中盛放着如玉般洁白的食物（古人立春食春饼、生菜等），美人的纤纤玉手正在细心地调和佐料。这一联对仗工整，“堆白玉”写出了食物的丰盛与精致，“自和匀”则带出了动作的优雅与从容，充满了生活情趣与感官享受。最后两句“恰似蟾宫妙丽人。将月出浮云”，笔锋一转，以浪漫的想象收束全篇。词人将席间的美人比作月宫中的仙子，说她轻轻一挥，便将浮云拨开，露出了皎洁的明月。这一比喻不仅赞美了美人的姿容与风致，更在立春这个特殊的日子里，为整首词增添了一份清丽脱俗的仙气与高雅的审美格调。

总体而言，这首词虽为应酬之作，但观察细致，描写生动。从春神的降临到百姓的迎春，再到宴席上的风雅，层层递进，最后以景结情，余韵悠长。语言清丽流畅，意境明净开阔，不失为一首佳作。