yóu游jīn巾zǐ子shān山zhū诸shā刹

现代文翻译

拄着拐杖游访山中寺院，整整一天都在细细探寻

地势险峻，石阶倾斜欲坠，古殿高耸，倚靠云端山巅

曲折小径穿行于松树枝梢之间，禅房掩映，穿过片片竹林

怎奈这幽静之兴意犹未尽，改日定要再来登临

词语注释

文学赏析

石公弼此诗，写的是寻常游寺，却因中二联的炼字而脱离了平庸。

首联「杖策游山寺，终朝事讨寻」，起笔平实。「讨寻」二字用得颇有意思——不是「游览」，不是「观赏」，而是「讨寻」。一个「讨」字，写出了诗人那种不满足于走马观花、非要探个究竟的劲头。终朝一日，只为寻幽探胜，这份执着为全诗定下了基调。

颔联「地危敧石磴，殿古倚云岑」，此联堪称全诗最精彩处。「敧」字写石阶倾斜欲坠之态，「倚」字写古殿依山高耸之势，两个动词精准有力，把山寺的险峻与古意刻画得入木三分。石磴本是无情之物，一个「敧」字便有了动态的危机感；殿宇本为静止，一个「倚」字便与云岑融为一体，仿佛那殿不是建在山巅，而是倚靠、生长在山巅之上。此联对仗工稳而不板滞，写景而不滞于景，读者如临其境。

颈联「曲径行松杪，禅房过竹林」，视线由远及近，由外而内。「行松杪」三字极妙——小径蜿蜒，仿佛穿行于松树枝梢之间，既写出松林之茂密高耸，又写出路径之曲折幽深。禅房穿过竹林，一个「过」字，写出了竹林的幽深与禅房的隐逸。这两句虽不及颔联之奇崛，但清幽之致，已跃然纸上。

尾联「奈何幽兴在，他日更登临」，收束自然。「奈何」二字，似有无奈，实则是对此次游兴之满足——幽兴未尽，只能待来日再访。这种「未尽」之感，反而让全诗余韵悠长，令人回味。

整体而言，此诗结构严谨，中二联写景尤佳，颔联之「敧」「倚」二字，足见炼字之功。