yóu游jiā嘉yòu祐yuàn院dēng登bō般rě若tái台

现代文翻译

山峦萦回环绕，环抱着高耸的楼台，云雾仿佛饮着海水、攫取着流云，如翠色蛟龙般奔走腾跃。

若要问这座高台为何名叫般若，看那中秋夜空中一轮明月，正清辉遍洒、朗照人间。

词语注释

文学赏析

这首七绝以登临为题，却未落入寻常山水诗的窠臼，而是在奇崛的想象与澄明的禅意之间完成了一次漂亮的转折。

前两句写台之形胜，气象宏大。“萦回岩岫拥高楼”，一个“拥”字，写出了山峦环抱、楼台耸立的态势，静态中见深情；而“饮海拿云走翠虬”则陡然振起，笔锋一转，将视角推向高空——那缭绕的云雾仿佛饮着海水、攫取着流云，如同一条翠色的蛟龙在奔走腾跃。这里诗人用了拟人与比喻交织的手法，把云雾写成“翠虬”，既写出了云气的颜色（因山色而染绿），又写出了云气的动态（奔走、拿云）。这一联动词密集，“萦回”“拥”“饮”“拿”“走”，节奏急促，气势奔放，读来令人目眩神迷。

然而第三句“欲问此台名般若”却如急管繁弦之后忽然一收。诗人自问自答，引出台名“般若”——般若者，智慧也，佛家语。至此，读者方知前文的奇景并非单纯写景，而是为后文的禅意做铺垫。前两句的“翠虬”“拿云”，在般若智慧的观照下，都成了空幻的表象。

结句“一轮明月照中秋”是全诗之眼，也是。明月一轮，清辉遍洒，不偏不倚，正是中秋之夜。这一句看似平淡，实则极有分量：前两句的奇崛、奔涌、迷幻，在这一刻全部沉淀下来，归于澄明。明月照中秋，既是写实（点明时令），更是写心——般若智慧如明月，照破无明，朗然现前。从“翠虬走云”的动，到“明月照空”的静，诗人完成了一次从外境到内心的回归。这种由动入静、由奇入平的写法，正是宋诗理趣的典型体现：不靠辞藻取胜，而靠意境的层层递进与最终的豁然开朗打动人心。