tiān天jīn津qiáo桥

现代文翻译

我下马经过天津桥，听见宫中传来的漏壶报时声滴答得十分频繁。

我唯独怜惜这一轮照在桥上的月色，它曾也照亮过昔日六个朝代的人间繁华。

昔日宫门上的金字已经斑驳剥落，朱粉墙上也扬起了红色的飞尘。

有当值的宦官在内宫下榻，于是问起我是否来自皇帝的故乡。

词语注释

文学赏析

写帝王故处，最怕落入凭吊的陈腐。石逢龙这首五律，高明在切口选得极低——"下马"与"听"。第一句"下马过天津，听传禁漏频"，以行旅客的视角切入。天津桥本是昔日天子出入洛阳的御道，如今诗人行经此处，却只听见宫中报时的漏壶声隐隐传来。"频"字用得极冷，滴答声在夜色中显得密集而具有压迫感，将昔日宫阙的威仪剥离得只剩下枯燥的机械声。紧接着，诗人没有去写宫殿的宏伟，而是目光落定在"一桥月"上——"惟怜一桥月，曾照六朝人"。一个"怜"字是情感的枢纽，月光无情，它曾照着六朝更迭中无数帝王将相，如今又照着眼前这个下马听漏的普通人。由历史跨度（六朝）收束在当下的一弯桥上，时空在此交汇。后半联的笔力更为冷峻。"金制剥门字，红飞粉壁尘"，"剥"与"飞"是两个极具破坏力的动词。昔日金碧辉煌的宫门，如今漆皮剥落，露出残缺的字迹；朱红的墙壁，也飘扬起红尘。这一衰败的景象，是全诗最精彩的一笔，它没有使用任何悲叹的形容词，仅仅是客观描述物理性的剥落与飞扬，但历史沧桑的重量却从字缝中透了出来。末句"中官来宿内，因问帝乡亲"，视角再转回现实。一位宿在内宫的宦官，偶然问及诗人是否来自皇帝故乡。这一问极为精妙，诗人不答"是"或"否"，而是以留白结束，将读者的思绪重新拽回到那个已经尘土飞扬的故都之中。全诗以冷眼观物，以动词造境，避开了咏史诗常见的感伤套路，余味深长。