sòng颂gǔ古jiǔ九shǒu首 qí其qī七

现代文翻译

乘木筏渡过湖南，行路逢见分歧

云门禅师不惜斩断自己的双眉

万古不变的碧潭中映照着空界的明月

经过再三打捞参究，才能真正体悟

词语注释

文学赏析

这首颂古诗以云门宗公案为题材，借禅门故事阐发悟道之理。首句"查渡湖南涉路歧"写云门文偃禅师渡湖南下、行路逢歧的情景，暗喻学人参禅时面临的选择与迷茫。次句"云门不惜两茎眉"用典——据《五灯会元》载，云门文偃曾斩断自己的眉毛以示决绝，此处写其不惜身外之物、勇猛精进的悟道精神。

后两句转入哲理升华："万古碧潭空界月"以碧潭映月喻真如本性——月影万古长存，潭水空明澄澈，象征人人本具的佛性清净无染。然而"再三捞摝始应知"一句陡然转折：月影虽在，却需反复打捞方能真正体认。这里的"捞摝"既是实写捞月动作，更是禅修中参究体证的隐喻。

全诗最精彩处在于"空界月"与"捞摝"的对照——月本空悬，不假外求；却又需再三打捞，方得真实受用。这种看似矛盾的表述，正是禅宗"不立文字"又"不离文字"的辩证智慧。诗人以简练笔触，将云门宗风之峻烈与禅理之深邃熔于一炉，读来既有公案的机锋，又不失诗的意境。