sòng颂gǔ古jiǔ九shǒu首 qí其jiǔ九

现代文翻译

当日站在悬崖边看水涯之眼，至今观水时仍怀念南泉禅师。

赵州禅师头戴草鞋云游而去，渔翁用腰带便可牵船而行。

词语注释

文学赏析

此诗以禅宗公案入诗，看似叙事，实则层层剥落禅机。首句'当日临崖看浒眼'，'临崖'二字极妙——既写实景之险峻，又喻禅修之高峻境界。'看浒眼'三字更见功夫：'浒'为水涯，'眼'为观照，诗人以'看'字串联，将禅者观照万物之眼与临崖远眺之目合一，虚实相生。

次句'至今观水忆南泉'，由实入虚。'观水'非仅看水，而是借水喻心——南泉禅师曾以'平常心是道'开示，水之流动不居，恰似禅心之活泼泼地。'忆'字看似平常，实则深藏机锋：忆者，非追忆往事，而是当下即见南泉风骨。一'忆'字，时空打通，古今禅心同在。

后两句转写赵州与渔翁。'赵州头戴草鞋去'，赵州从谂一生云游，草鞋即其行履之象征。'去'字干脆利落，不滞不留，正是禅者'于相离相'之写照。结句'渔翁腰带好牵船'，看似闲笔，实则全诗之眼——渔翁以腰带牵船，不假外物，自足自在。此句化用禅门'本地风光'之意：禅不在远求，就在日常行住坐卧之间。

全诗无一禅语而禅意自现，以事显理，以象载道，正是宋诗'以文字为禅'之典范。