zhāng张tí提jǔ举dào到shān山yǒu有zuò作

现代文翻译

清平盛世里朝廷贤臣难以相见，在山岩堂中论道只有霜风相伴

请问您何时离开京城而来，笑着说是西蜀人生易老乌头贱

啊呵啊，谁能推荐像裴度那样的贤相

当年在豫章任职，不惜眉毛也要相见

词语注释

文学赏析

这首诗记录了宋僧梵言与宰相张商英在山中相会的场景，看似平淡，实则机锋暗藏。

首句"清世朝贤难会面"，开门见山点出时代背景——虽逢清平盛世，但身为朝臣的张商英欲与山林僧人相见，依然不易。一个"难"字，既写出了身份悬殊，也暗示了禅者超然物外的立场。

"岩堂语道霜风扇"，场景转入山中岩堂，二人论道，秋风萧瑟。霜风既是实景，也隐喻禅机的凛冽——真道不在温言软语，而在如霜风般的直指人心。

后两句最为精彩："借问何时出帝乡，笑云西蜀乌头贱"。张商英笑答自己出自帝乡（京城），但用"乌头贱"这一典故，暗喻人生易老、功名如寄。乌头生白本极缓慢，却说"贱"，正是禅者对世俗价值的消解——在永恒面前，帝乡荣华不过须臾。

最后四句如禅门棒喝："阿呵阿，谁人荐裴相，当年典豫章，不惜眉毛又相见"。连用三个感叹，气势陡转。借裴度荐贤、王勃作序的典故，暗指今日山中之会，虽如昔日名士风流，却已超越世俗功业。"不惜眉毛"化用禅宗公案，形容相见之切、相知之深，连眉毛都不吝惜——这是真正的禅者相逢，不在言语，而在心印。

全诗由叙入议，由议入禅，最后以公案收束，层层递进，既有士大夫的典雅，又有禅门的洒脱，是宋诗禅意化的佳作。