sòng颂gǔ古sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

柳恽在江边赏玩白苹，微风轻拂处晓烟淡淡。

渔翁独坐垂钓，面对秋亭冷月，忽然想起苕溪古人谈论本真性情。

词语注释

文学赏析

这首颂古诗以清冷笔调写禅意，首句用典而不露痕迹。柳恽江头赏白苹，本是南朝文人雅事，诗人却将其置于"小风吹处晓烟轻"的朦胧背景中——"轻"字极妙，既写晓烟之淡，又暗喻尘念之薄。若说前两句尚在人间烟景中游走，后两句便陡然转入禅境。"渔翁坐钓秋亭月"，此句最值得玩味：渔翁钓的究竟是鱼，还是那轮秋亭上的冷月？月影在水中，钓竿搅动水波，月碎又圆，圆而又碎。这一钓，钓出了空明，也钓出了执念。"翻忆苕溪说性情"，周颙隐居苕溪，曾与竟陵王论性情，此处诗人借古人之口，点出禅宗"明心见性"的要旨。全诗二十八字，前两句写景，后两句写禅，景中有禅意，禅中见清空。尤其"坐钓秋亭月"五字，将人与自然融为一体，物我两忘，正是禅家所谓"当下即是"的境界。