sòng颂gǔ古wǔ五shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

展开双手在当时说法，大义流通充满世间。

不要说进入荒田不挑选，而今到处杂草漫漫。

词语注释

文学赏析

《颂古五首·其三》出自《嘉泰普灯录》，以动作与意象的对举呈现禅宗传法的现实图景。

"展开两手当时说"，不立文字而直指人心，两手张开既是说法的姿态，也暗示佛法无所不在、当下即是。"大义流通满世间"，"流通"一词双关，既指法义遍传，亦暗合佛教"流通藏"之概念，点出禅宗大义已充盈世间。

后两句笔锋一转，由宏阔收束至荒芜："莫谓入荒田不拣，而今到处草漫漫。""荒田"喻指未开化的众生或传法所入之境，"不拣"即无分别心，体现禅宗平等普度之旨。然而"草漫漫"三字，以杂草丛生之象，隐喻佛法虽广传，众生却如荒田蔓草，迷障重重，真正契入者寥寥。

全诗由"两手"之开阔至"草漫漫"之芜杂，形成张力，既见传法之广，亦见悟道之难，语言简练而意蕴层深。