jì偈shí十sān三shǒu首 qí其yī一sān三

现代文翻译

不要思虑，不要造作，伸出手握紧拳，咄咄咄！

随意说去，任其自然，镇州的萝卜只值三文钱。

可笑那老胡（达摩）不知有此本性，九年面壁太过劳神。

词语注释

文学赏析

这首偈颂以极其泼辣的语言，直指禅宗核心——破除执着，回归本然。

开篇三句「勿思惟，休造作，展手开拳咄咄咄」，如当头棒喝。禅宗讲「不立文字，教外别传」，思惟造作正是修行的大忌。诗人连用三个否定词，层层推进，最后以一声「咄咄咄」收束，这声惊喝并非无端怒骂，而是截断学人的妄念之流——你思什么？造什么？展手开拳之间，本来面目昭然若揭。

次三句「随意说，任天真，镇州萝卜重三所」，笔锋一转，从峻烈归于平淡。禅不在高远，就在日常。「镇州萝卜重三所」是禅林著名公案，意为寻常萝卜不值几个钱，却正是真如本性的显现处。诗人以市井俗语入诗，打破了神圣与世俗的界限，暗示道在蝼蚁、在稊稗、在瓦甓。

结末「堪笑老胡不知有，九年面壁太劳神」，更是大胆妄言。达摩面壁九年，被后世奉为禅宗初祖，诗人却笑他「不知有」，说他「太劳神」。这不是亵渎，而是禅宗「逢佛杀佛，逢祖杀祖」的彻底精神——若执着于达摩的功绩，便是新的枷锁。真正的禅，不在面壁，而在当下；不在苦修，而在天真。

全诗语言俚俗而意旨高远，以俗破雅，以笑破庄，读来令人拍案。