jì偈shí十sān三shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

一片叶子落下，便知天下已秋，看那空中的夏日红云渐渐消散。

万里长江清澈平静如一条白绢，谢安那样的高人却不在渔舟之中。

词语注释

文学赏析

这首偈诗以秋景起兴，却暗藏禅机。首句"一叶落，天下秋"化用经典禅语，看似寻常，实则点出"见微知著"的禅理——一片落叶便知天下秋，正如一念起便知万法生。"看看空际火云收"中"看看"二字极妙，既是时间推移的暗示，也是禅者静观云卷云舒的写照，"火云收"则象征妄念消散、心境澄明。

下阕"万里长江净如练"以比喻写江面之清澈平静，暗喻心性本净；"谢家人不在渔舟"用谢安典故，却言其"不在"，正显禅家"不立文字、教外别传"之意——真正的悟道者不在外相中求，而在当下顿悟。全诗以景写心，以空写有，看似写秋景，实则写禅境，是宋诗理趣与禅意结合的典型之作。