jì偈qī七shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

深远渺茫，包容十方世界。

平坦宽广，超越一切形相。

眼睛想看却要看枯，嘴巴想说却要说丧。

文殊普贤，也毫无办法。

临济德山，不妨说说，就像龟吞陕府的铁牛，蛇咬嘉州的大佛。

吓得东海的鲤鱼，直到如今肚子还胀着。

词语注释

文学赏析

这首偈颂以禅宗特有的狂放笔调，写的是那个不可说、不可思议的"真如本性"。开篇"渺渺邈邈，十方该括"与"坦坦荡荡，绝形绝相"形成张力——它既广大到包容十方世界，又精微到没有任何形状与相状可寻。这种悖论式的表达，正是禅宗"说似一物即不中"的传统。