sòng颂gǔ古sì四shí十sì四shǒu首 qí其liù六

现代文翻译

朱砂镜中绽放笑容，白玉盘里舒展双脚安眠。

大抵人生难得相聚，得团圆时且享受这团圆。

词语注释

文学赏析

释法泰这首《颂古》看似浅白，实则暗藏禅机。所谓"颂古"，是宋代禅师对古公案或前人诗句的再诠释，往往借题发挥，点破迷津。

前两句"朱沙镜里开颜笑，白玉盘中展脚眠"，意象鲜明而富有张力。朱砂镜，红色如血，象征红尘热烈；白玉盘，洁白如玉，象征清净空寂。一红一白，一热一冷，一醒一眠，构成人生的两种极致状态。诗人说，无论身处何种境遇——无论是镜中欢笑还是盘中安眠，都是生命本然的呈现。这里的"展脚眠"三字尤为精妙，"展脚"二字写出一种毫无拘束、放任自在的姿态，正是禅者所追求的"平常心是道"。

后两句"大抵人生难得共，得团圆处且团圆"，看似劝人知足常乐，实则点出禅宗"当下即是"的核心。人生聚散无常，"难得共"三字道尽世事沧桑。但禅师并不因此悲观，而是说：既然此刻能够团圆，那就安住于这团圆之中。这不是消极的妥协，而是对当下的全然接纳。"且团圆"的"且"字，有一种随缘任运的洒脱——不必执着于永恒的团圆，只在这一刻，全心全意地活着。

整首诗语言通俗如话，却字字珠玑。它不追求深奥的哲理表达，而是用最平常的语言，点出最深刻的禅意：人生难得，且惜当下。这种"平常心"的禅风，正是宋代禅诗的典型特征。