sòng颂gǔ古sì四shí十sì四shǒu首 qí其yī一èr二

现代文翻译

试问田间劳作有几人，插锹叉手之间心意分明。

可惜不随众人去求南山之寿，索性撒手归家不再问路程。

词语注释

文学赏析

这首颂古以田夫劳作起兴，却暗藏禅门机锋。首句"试问田中有几人"，看似寻常问答，实则设下陷阱——禅者常以"有几人"勘验学人，意在打破数量执著，直指本心。次句"插锹叉手意分明"，描绘农夫歇锄叉手之态，"意分明"三字看似说农人心意明确，实则是禅师借农人形象点出：道在平常日用中，何须外求？

后两句笔锋一转，"可怜不逐南山去"，"南山"典故出自《诗经·小雅·天保》"如南山之寿"，后世亦指隐逸之所。禅门常以"南山"喻向外驰求的妄念，"不逐"二字正是截断众流的手段。结句"撒手归家罢问程"，"撒手"是禅家语，谓放下执著；"归家"即明心见性；"罢问程"更是妙绝——既已到家，何必再问路程？此句将禅者顿悟后不再向外攀缘的状态刻画得淋漓尽致。

全诗以农事喻禅理，语言质朴却意蕴深远。前两句写"在田"，后两句写"归家"，形成鲜明对照：一为迷时向外驰求，一为悟时当下即是。这种"转身"结构，正是颂古诗的典型手法——不直接说破禅理，而借日常场景让读者自行领会。