sòng颂gǔ古sì四shí十sì四shǒu首 qí其èr二wǔ五

现代文翻译

吞却万物容易，吐露出来却难，须弥山顶上并无风寒侵扰。

昨夜三更时分月光白得如同白昼，不知有谁能与我一同倚着栏杆观赏。

词语注释

文学赏析

这首颂古以禅宗特有的悖论式语言，揭示了悟道者境界的微妙张力。首句"吞却易，吐还难"看似矛盾——若能"吞却"万物，何以又"吐还难"？实则暗喻开悟者面对众生的姿态：彻悟真理本可一口吞尽，但若要向人言说、施设教化，却困难重重。禅宗讲究"不立文字"，正因真如本性不可言传，强说反成桎梏。

"须弥顶上无风寒"一句，以须弥山顶喻指究竟解脱之境。须弥山在佛教宇宙观中高出众山，其上境界超然物外，不受世间风雨侵扰。此句言彻悟者已超越二元对立，不再受生死烦恼之风寒所动，心境如如不动。

后两句笔锋一转，从抽象境界回到具体情境："昨夜三更白如昼，不知谁共倚阑观。"月明如昼，本是良辰美景，但诗人却以"不知谁共"发问——彻悟之境虽好，却无人共赏，这份孤独并非凄凉，而是超越凡俗的清净。倚阑观月，看似闲适，实则暗含对同道中人的寻觅，也暗示了禅者虽证空性，仍不舍众生的慈悲。

全诗语言简淡而意蕴深远，前两句说理，后两句写景寓情，理与景交融无间。"吞""吐"二字用得极妙，将不可言说的悟道体验转化为可感的身体动作，体现了宋代禅诗"以俗为雅"的特色。