sòng颂gǔ古sì四shí十sì四shǒu首 qí其èr二qī七

现代文翻译

巍峨万仞高山便是曹山，气概雄壮端坐于祖师关隘。

横按利剑以彰显正法号令，扫平寰宇斩尽世间痴顽。

词语注释

文学赏析

这首《颂古》是宋代僧人释法泰为曹山本寂禅师所作的颂古诗。曹洞宗以“君臣五位”“偏正回互”著称，讲究绵密严谨的宗风，而此诗却以雄健凌厉之笔写之，形成一种独特的张力。

“嵯峨万仞是曹山，气岸雄雄坐祖关。”起句即以高山喻宗风，曹山本寂禅师继洞山良价之后，承继曹洞宗脉，其法脉如万仞高山，巍峨不可撼动。“气岸雄雄”四字，写出曹洞宗风的不凡气象——非温柔敦厚之语，而是堂堂正正、凛然不可犯的宗祖威仪。“坐祖关”三字，点出曹山在禅宗法统中的位置，他是洞山法嗣，坐断祖关，独撑一宗。

后两句“横按镆铘全正令，太平寰宇斩痴顽”，笔锋一转，由山势之雄转入剑锋之利。镆铘即莫邪剑，此处喻指曹洞宗的宗风法度。禅师“横按”利剑，并非好杀，而是以剑斩痴顽——斩断学人的妄念执着、无明烦恼。“全正令”三字，表明这柄剑代表的是正法眼藏，是禅门正宗的号令，而非私意妄为。

此诗最精彩处，在于以武喻禅，以剑喻法。禅宗本以“不立文字”著称，然此诗却以刚猛之语写曹洞绵密之宗风，看似矛盾，实则暗合——曹洞宗风虽以细密著称，但其根本在于斩断妄念的决绝。末句“太平寰宇”四字，更将禅法的功用推向极致：非为一己之解脱，而是普度众生，使寰宇太平。此等胸襟，非一般禅诗所能及。

全诗语言刚健，意象雄浑，一扫禅诗常见的空灵淡远，另辟蹊径，堪称颂古诗中的别调。