sòng颂gǔ古sì四shí十sì四shǒu首 qí其èr二bā八

现代文翻译

佛塔建成赏赐工匠，工钱仅一二三文。

可怜那些眼里无筋的人，当面就定下数目来分。

词语注释

文学赏析

这首偈颂以市井交易为喻，讽刺禅林中徒具形式而缺乏真知灼见的修行者。

首句"窣堵波成赏匠人"，写佛塔建成，按例赏赐工匠。这本是寻常事，但诗人笔锋一转，"工钱一二与三文"，赏赐之微薄令人咋舌。这里并非真的在讨论工钱多寡，而是借小喻大——那些只知机械地完成宗教仪轨、却不明心性大义的僧人，所得也不过如此。

后两句"可怜眼里无筋者，当面定将数目分"最为辛辣。"眼里无筋"是禅门常用语，指人缺乏洞察本质的慧眼。这些人当面与人计较工钱数目，看似精明，实则暴露了内心的执着与浅陋。他们被表象所迷，不知佛塔之庄严不在砖石，而在心性之觉悟。

全诗语言通俗如话，却暗藏机锋。诗人以匠人喻修行人，以工钱喻功德，以数目分喻分别心，层层递进，将禅宗"不立文字"的宗旨化为生动的世俗场景。这种以俗喻道的写法，正是宋代禅诗的一大特色。