sòng颂gǔ古sì四shí十sì四shǒu首 qí其sān三liù六

现代文翻译

用一种说法，就能够涵盖并统摄五种教义和三大乘教法。

龙宫里的宝藏任凭你随意游历，水底的泥牛竟然吞下了月亮。

词语注释

文学赏析

这首偈语看似在讲佛理，实则是一场关于“空”的绝妙隐喻。释法泰是南宋禅僧，这组《颂古四十四首》多是借古人公案自抒禅机。全诗最精彩处在“水底泥牛吞却月”一句。泥牛本为陆地之物，置于水底则本应消解，却偏要说它“吞却月”，这里包含双重禅机：泥牛自性坚固不随流水，暗示佛性本具；月影本虚幻，却被泥牛吞入，暗指妄念与真空不二。再看“五教三乘尽该摄”，用“尽”“摄”二字，将浩瀚复杂的佛教经教体系强行压入“一说”之中，这种以简驭繁的霸气，是禅宗参究自性的典型手段。龙宫海藏“任纵横”，看似是自由遨游，实则是被前一“一说”完全收摄后的幻象。整首诗通过意象的叠加，将“万法归一”的禅理表现得既宏大又荒诞，充满了机锋意味。