zhú竹xuān轩èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

屋檐旁排列的老竹是谁亲手栽种，山间的日光还未西斜，竹影已显出清寒的浓翠。

六月里披散着头发在竹叶底下入睡，冷雨斜风频频吹入梦中。

词语注释

文学赏析

这首小诗以竹轩为题，却不止于写竹，而是借竹写人，写一种超然物外的禅意生活。首句“老竹排簷谁手种”以问句起笔，看似寻常，实则暗含深意——老竹成行，非一日之功，是谁种的？是诗人自己，还是前人？这一问，将读者的思绪引向更远的时空，也暗示了诗人对隐逸生活的向往与传承。

“山日未斜寒翠重”一句，写景极妙。夕阳未斜，山间光影斑驳，竹色青翠欲滴，一个“寒”字点出竹之清冷，也透出诗人内心的澄澈。此处“寒翠”二字，既写竹之色，亦写竹之性，更写诗人之心境，三者交融，难以分割。

后两句转入人事：“六月散髪叶底眠，冷雨斜风频入梦。”六月酷暑，诗人披发卧于竹荫之下，任由冷雨斜风侵扰，甚至频频入梦。这里没有抱怨，反而有一种随遇而安的自在。冷雨斜风本应令人不适，但在诗人笔下，却成了入梦的契机，可见其心已与自然合一，不为外物所扰。

全诗语言简淡，意境清幽，体现了宋代文人诗追求理趣与闲适的审美倾向。诗中无一处直言“禅”，却处处透着禅意——不执于物，不扰于心，顺应自然，方得自在。