jué绝jù句èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

看着青灯辗转难眠，东风卷起残雪，落下寒凉之声。

半生漂泊客居他乡，无穷愁恨，只能告诉梅花，一直说到天明。

词语注释

文学赏析

这首绝句以清冷之景写孤寂之情，语言简淡而意蕴深远，是宋代僧诗中较为动人的一首。

起句“看了青灯梦不成”，一个“看”字用得极妙。通常我们说“挑灯”“灭烛”，但这里用“看”，仿佛诗人并非主动寻求安眠，而是百无聊赖、辗转反侧，目光无处安放，只能落在眼前的青灯之上。青灯伴长夜，本就容易引人入禅定之境，然而“梦不成”，连梦境也无处寄托，凸显出内心的焦灼与空茫。此句不写愁而愁意自现。

次句“东风卷雪落寒声”，写窗外之景。东风本应送暖，此处却卷起残雪，更添寒意。“落寒声”三字尤为精警——雪本无声，诗人却言其有声，且是“寒声”，这是以听觉写触觉，通感手法运用得自然无痕。雪落之声在寂静的夜里被无限放大，仿佛敲打在诗人的心坎上，与内心的孤寒相互呼应。

后两句转入直抒胸臆：“半生客里无穷恨，告诉梅花说到明。”“客里”点明身世，半生漂泊，寄人篱下，这种羁旅之愁并非一时之感，而是累积半生的“无穷恨”。然而诗人不向人诉，却向梅花倾诉。梅花是高洁的象征，也是孤独者的知己。一个“告诉”用得极平常，却极沉痛——世间无人可语，唯有梅花相伴，说到天明，可见愁绪之深、之夜之长。

全诗结构严谨，由景入情，由外而内。前两句写景，后两句抒情，景语皆情语。诗中“青灯”“东风”“雪”“梅花”等意象组合，营造出清冷孤寂的氛围，与诗人半生漂泊的身世之感高度契合。此诗虽短，却容量巨大，读来令人回味。