jù句 qí其wǔ五

现代文翻译

幽深的林间鸟儿鸣叫，声音如同笙簧般婉转清越。

词语注释

文学赏析

释法灯这首《句》虽仅五字，却以极简之笔勾勒出幽深禅境。首句"幽鸟语如簧"，写的是林间鸟鸣，却非寻常赏玩之笔，而是借声写静、以动衬寂的禅家手法。"幽"字定下全篇基调——非闹市之鸟，乃深林之鸟；非白昼之鸣，乃清寂之时。"语如簧"三字，将鸟鸣比作乐器笙簧，既写出其声之清越婉转，又暗含"大音希声"之禅理：最自然的声响，恰似最精妙的音乐。此句妙在不说"静"而静意自现——唯有极幽之境，方能听得清鸟鸣如簧；唯有禅心澄明，方能于鸟声中照见本性。宋人好以俗为雅、以简驭繁，此句正是此风之体现：无一字言禅，而禅意流淌于字里行间。