sòng颂gǔ古shí十shǒu首 qí其jiǔ九

现代文翻译

久雨不停天不晴，云门禅师的机锋语句。

太阳奋起羽翼照耀大地，蛟龙收敛鳞甲潜藏形迹。

这是时节因缘使然，还是佛法真谛显现？

同一箭靶两人猜度徒劳思量，眼中瞳孔眉下老态尽显无遗。

词语注释

文学赏析

这首颂古以雨霁天晴为背景，却别出心裁地写出一场禅机交锋。起句“久雨不晴，云门道劄”看似平淡，实则暗藏机锋——久雨象征众生迷障，云门道劄则暗示禅门棒喝。云门宗风峻烈，一句“云门道劄”便将读者引入禅宗语境。

次联“阳乌奋羽翰，蛟龙缩鳞鬛”气象宏大。太阳奋起羽翼，蛟龙收敛鳞甲——这是自然景象，更是禅理隐喻。阳乌象征般若智慧，能破无明黑暗；蛟龙象征妄念执障，遇慧日则敛迹潜形。一奋一缩，动静相生，写出悟道时迷障顿消、真性显现的瞬间。

第三联“为是时节，为是佛法”看似诘问，实则双关。时节因缘与佛法真谛本是一体，不可割裂。禅宗讲究“平常心是道”，日用云为无非佛法，久雨初晴亦是佛法示现。此联将自然现象与禅理融为一体，不留痕迹。

结句“一箭两垛谩猜量，眼里瞳人眉搭飒”最为精妙。“一箭两垛”是禅宗典型话头——同一机锋，两人猜度，各有所得，又各有所失。“谩猜量”三字点破：禅不可思量，强作解会反成障碍。末句“眼里瞳人眉搭飒”以自嘲收束：你若仍在猜量，便只见眼中瞳孔、眉下老态，离道远矣。此句以具象写抽象，将“不可说”的禅意化为可视的形象，。

全诗由景入理，由理归象，层层递进，结句尤见匠心。禅诗贵在“不即不离”，此作恰得其中三昧。