yè谒cài蔡zhōu州yán颜lǔ鲁gōng公cí祠táng堂

现代文翻译

开元天宝年间朝政闲适，奸臣骄横使清明政治败坏

尺八笛声吹入醉乡，国家大权倒持落入他人之手

渔阳叛将换上汉家官服，朝廷大臣无人谏阻

吴绫蜀锦光芒耀眼，更觉霓裳曲调和谐雅致

叛军书信夜至华清宫，天子惊骇骨战

二十四座城池同日沦陷，长叹如此时代忠臣太少

传闻平原郡城墙坚固，城门洞大得可以套住牛马

如同滟滪堆屹立江心，远来的江水被波涛倒射

我只知守职事奉君主，出处行藏从不计较用舍

您的风姿令人神往，贯日精诚震动天下

我行走至上蔡黄犬门，惊风急雪吹拂原野

暮鸦娇啼聚集村落不喧闹，古祠幽深连着桑柘林

圣朝也表彰异代的忠臣，威严眉须入画流传

卢杞题字被你戏弄，李希烈梦中令你害怕

至今握拳透爪的痕迹，想见怒骂之词犹在

声光自可与日月争辉，事之成败乃天命也

这首诗我想扫净东壁，大字端宜用擘窠书写

便觉云收六合阴暗散尽，春意随喜色生于晴野

词语注释

文学赏析

这首谒庙诗以史笔入诗，开篇即以冷峻笔调勾勒开元天宝由盛转衰的轨迹。「孽臣奸骄浊清化」一句，将安禄山、杨国忠等乱政之臣的祸国行径概括无余，而「尺八横吹入醉乡，国柄倒持与人把」则以乐声之靡靡对照权柄之旁落，视听交织中透出深沉的黍离之悲。诗人并未停留在对叛乱的铺陈，而是笔锋一转，聚焦于颜真卿在乱世中的孤忠。「闹传平原城壁坚，穴鼻可以牿牛马」二句，以平原郡城墙之坚固、城门之宏大，衬托颜真卿坚守孤城的壮烈；「譬如滟滪屹中流，江势远来波倒射」则以滟滪堆的险峻比喻其不屈之志——江流虽急，遇石则折，正如叛军势大，而颜公岿然不动。此联堪称全诗最精彩的比喻，将抽象的忠义精神具象化为可感的自然伟力。

诗中「吾知守职事主耳，行藏初不较用舍」二句，直写颜真卿的处世哲学：守职事主乃本分，进退用舍皆付天命。这种坦然，正是其「贯日精诚震天下」的根基。诗人谒祠时正值「惊风急雪吹平野」，环境之肃杀与祠堂之「窈窕」形成张力，而「娇鸦暮集村不嚣」一句，以静写动，反衬出古祠的庄严与历史的沉郁。后段「和如戏泚卢杞题，俨若梦令希烈怕」，以典故写颜真卿面对叛将时的凛然正气——卢杞题字被他戏弄，李希烈梦魇令他畏惧，这些细节让忠臣形象跃然纸上。

结句「此诗我欲扫东壁，入字端宜擘窠写」，诗人欲以大字书写此诗，既是对颜真卿书法地位的致敬，亦是对忠烈精神的礼赞。「便觉云收六合阴，春随喜色生晴野」，以景结情，云开雾散、春意盎然，象征着忠义精神终将照亮历史阴霾。全诗史识与诗情并重，既有对乱世的深刻反思，又有对忠臣的深切缅怀，宋人咏史之作的典型风貌于此可见。