tí题lǐ李sù愬huà画xiàng像

现代文翻译

淮阴侯韩信北面拜李广为师，其气魄岂止能吞并项羽

你得到李祐却不肯诛杀，就知道吴元济已在你的掌握之中

羊公的德化能感化悍夫，卧鼓不战正是为了骄纵吴人

你正深沉勇猛于诸将之中，却又嘲笑元济无头可取

雪夜行军等闲视之如儿戏，夜取蔡州仿佛藏于袖中

远地的人过了两宿还不知道，大体类似西平王李晟击溃朱泚

锦袍玉带仍承袭父亲的遗风，拄着长剑威仪堂堂的大梁公

你看你解甲归朝拜见丞相，这份心意与天地相始终

词语注释

文学赏析

释德洪此诗题为《题李愬画像》，实为一首咏史抒怀的七言古诗。诗人以浓墨重彩勾勒李愬平定淮西之役的赫赫战功，更在其外在功业之下，挖掘出一种深沉的政治智慧与君臣相得的永恒主题。

开篇即用韩信拜将的典故起势，“淮阴北面师广武，其气岂止吞项羽”，将李愬的气魄与韩信相比，且认为其气概更胜——韩信吞项羽是军事上的胜利，而李愬平定淮西则是维护唐室统一的大功。这一比较并非泛泛而谈，而是为全诗定下雄浑的基调。

中间四句聚焦于李愬治军与用人的智慧。“君得李祐不肯诛，便知元济在掌股”，李愬收降将李祐而不杀，正是他胸有成竹、掌控全局的体现。这里诗人敏锐地捕捉到一个细节：不杀降将，看似仁慈，实则是自信与谋略的象征。接着以羊祜比李愬，“羊公德化行悍夫，卧鼓不战良骄吴”，指出李愬以恩德感化悍卒，以不战之态骄纵敌人，这与羊祜镇守襄阳、怀柔吴人的策略如出一辙。而“公方沈鸷诸将底，又笑元济无头颅”一句，更写出李愬在诸将深沉勇猛之中，仍能以谈笑之姿视敌于股掌，那种从容不迫的气度跃然纸上。

“雪中行师等儿戏，夜取蔡州藏袖里”是全诗最精彩的两句。李愬雪夜袭蔡州，本是惊心动魄的军事奇迹，诗人却以“等儿戏”“藏袖里”轻描淡写，这种举重若轻的笔法，恰恰反衬出李愬的非凡气度。紧接着“远人信宿犹未知，大类西平击朱泚”，将李愬与平定朱泚之乱的李晟相比，进一步抬高其历史地位。

结尾四句转入对李愬品格的赞颂。“锦袍玉带仍父风，拄颐长剑大梁公”，写出其仪表堂堂，承袭父祖遗风。而“君看鞬櫜见丞相，此意与天相始终”则是全诗的点睛之笔——李愬功成之后，解甲归朝，以臣礼拜见宰相裴度，这种功高不震主、知进退的智慧，与天地同久。诗人借此表达了对理想君臣关系的向往，也暗含对当时朝廷的讽喻。全诗气势磅礴，用典精当，既有历史的厚重感，又有诗人的独特见解，堪称宋人咏史诗中的佳作。