tóng同jǐng景zhuāng庄yóu游wú浯xī溪dú读zhōng中xīng兴bēi碑

现代文翻译

皇帝治理天下功业最盛，百姓温饱安居枕席无忧

醉倚美姬只求一笑称心，浅薄之人苛责岂不过分

长安城里胡骑尘土遮天，潼关战场鲜血淹没人身

哥舒翰投降叛军不足惜，杨国忠被肢解如切鱼鳞

仓皇离京吃饭都顾不上，马嵬坡赐死贵妃谢罪天下

反躬自省有商汤罪己之心，为何还有人讥讽不休

仓促传位给非亲生之子，灵武即位君臣无愧色

何必哭泣推让皇帝礼服，自己控制归鞍骑着八尺龙

谁在湘江边磨洗石壁，擦去云烟溅起惊浪

字迹如龙蛇飞动忠义之词，颜真卿元结神态庄严相对

与你同游秋意满眼，闲行古寺西风吹晚

僧人对兴废了无兴趣，只看见游人来读碑

词语注释

文学赏析

此诗以议论入诗，却不觉枯槁，反因气脉贯通、史识深刻而自成一家面目。全诗可分为三层：前八句论史，中四句写碑，后四句写游。论史部分是全诗最见功力之处。

开篇两句“上皇御天功最盛，生民温饱卧安枕”，先为玄宗定调——开元盛世确有实绩，百姓曾安居乐业。这不是为玄宗开脱，而是为后文的转折蓄势。紧接着“醉凭艳姬一笑适，薄夫议之无乃甚”，笔锋陡转：一个醉倚美人、只求一笑的君主，与前面“功最盛”的形象形成巨大张力。诗人指出，那些苛责玄宗的人，未必真正理解历史的复杂。

第三层“长安遮天胡骑尘”至“奈何犹有讥之者”，是全诗史识最精到处。潼关失守、马嵬赐死，玄宗罪己诏下，有商汤“反身罪己”之心。诗人反问：既然玄宗已有悔过之诚，为何还有人讥讽不休？这一问，既为玄宗辩白，也暗讽那些只知苛责、不懂历史同情的人。

“取非其子又遽匆”一句，指玄宗仓促传位太子（肃宗），灵武即位时君臣皆无惭愧之色。诗人不讳言玄宗晚节的狼狈，但也不抹杀其早年的功业——这种史笔的公允，正是宋诗议论的长处。

中段写碑，“谁磨石壁湘江上，揩拭云烟溅惊浪”，动词“磨”“揩拭”用得极有力，仿佛石壁上的字迹是被人亲手拂去云雾、显露出来。接着“龙蛇飞动忠义词，颜元色庄俨相向”，写碑文气势如龙蛇飞舞，颜真卿书法端庄严肃，元结文章忠义凛然——人与文相映，碑与史同在。

结尾“道人兴废了不知，但见游人来读碑”，以僧人视角收束全诗。僧人不问兴废，只看见游人读碑——这一笔极妙：历史的是非功过，后人自有评说，而僧人超然物外，只以旁观者的目光注视着这一切。这种“不知”恰恰是最深的“知”。