tóng同chāo超rán然wú无chén尘fàn饭bó柏lín林sì寺fēn分tí题dé得bǎi柏zì字

现代文翻译

沙村宿雨初歇，炊烟在寒色中淡去

山墟蚕市已歇，野饭与渔舟相隔

忽然逢见柳荫深处的门，知道有道人的宅院

叩门时山谷回响，童子出来迎接客人

空庭中究竟有什么？冻死了一株千岁柏

钟声响起饭时已到，老僧作揖请客入席

香粳想必是昨夜舂好的，露葵应是清晨摘下的

何况饥时一饭之美，何止价值万钱

风轩中收纳满山青翠，伸手抚摸石壁

喜爱这如玉般高峻的柏，岁久自然崩拆

下面有洄涡泉水，甘凉如冰沁入齿颊

勿轻视一脉之微，终将涨成万顷泽国

我行止无疾无徐，住下好离去也得

想收这幅有声画，将绝景摹刻于心

兴来莫再迟缓，转眼便成陈迹

词语注释

文学赏析

此诗以'柏'为题，却不止于咏物，而是一幅完整的访寺纪行图。开篇'沙村宿雨馀，炊烟淡寒色'便定下清冷基调——宿雨初歇，炊烟在寒色中淡去，视觉与温度感交织，写出初春山村的幽寂。诗人循着'柳际门'寻至道人宅，'扣扉山答响'一句极妙：叩门之声在山谷间回荡，仿佛山也在应答，以动写静，禅意自生。

全诗最触目惊心者，莫过于'空庭竟何有，冻死千岁柏'。千岁古柏竟冻死空庭，这是怎样的荒凉？然而诗人笔锋一转，'钟鸣食时至'，老僧揖客入席，一顿简单的野饭却让他发出'羌饥一饭美，何啻万钱直'的感叹——这不是夸张，而是禅者对'当下'的珍视。饥时一饭，胜过山珍海味，此中真味，非俗人所能解。

诗的后半段由食事转入景事。'风轩纳山翠'，一'纳'字将山色引入室内；'爱此玉崔嵬，岁久自崩拆'，写柏虽冻死，其玉立之姿仍在，只是岁月侵蚀而崩拆。这'崩拆'二字，暗含无常之理。下接'下有洄涡泉，甘凉冰齿颊'，以泉之甘凉反衬柏之枯寂，一活一死，一冷一静，构成张力。

'勿轻一脉微，去涨万顷泽'是全诗之眼。一脉细泉看似微弱，却能涨成万顷泽国——这既是写泉，也是写禅：一念之微，可成大海。诗人以泉喻心，以柏喻道，冻死之柏与流动之泉，恰是禅宗'寂而常照，照而常寂'的写照。

结句'兴来勿复缓，转顾成陈迹'，写出诗人对'当下'的把握：兴至即行，莫待他日，否则转瞬便成陈迹。这既是写游寺之兴，也是写人生之悟——一切绝景，皆在'勿缓'之中。