zèng赠wāng汪shí十sì四

现代文翻译

你如石麒麟般本是天上物，英姿秀彻气度超凡脱俗

我虽非宝公也能识得你，知道你定有大作为

笔端五色光芒仿佛要飞动，胸中万卷诗书气势撑突

定能谈笑间取得卿相之位，先看唾手可斫月窟

词锋堂堂正正不靠笔阵，世人笑我顽劣却取缨绂

昨日唱和一百篇，风雷之声绕纸仓卒而出

我的诗虽拙恶却未全贫，你的话语定知穷到骨

朝来爽气西山高，倚杖风流如拄笏

只恐与君汗漫游，共跨长鲸过溟渤

词语注释

文学赏析

这首赠别诗最动人处，在于它把对友人的欣赏写得如此豪宕而不落俗套。开篇“石麒麟儿天上物”，以神话中的麒麟喻汪十四，不仅写其英姿秀彻，更写其气度超忽——一个“忽”字，把那种飘逸出尘的神韵点活了。接着“我非宝公亦识君”，自谦中带着自信，仿佛说：我虽非宝志那样的高僧，却也有识人之明。这种自信不是狂妄，而是建立在两人精神契合的基础之上。

“五色豪端欲飞动，万卷胸中正撑突”一联，堪称全诗最精彩的两句。前者写汪十四才思敏捷，笔端仿佛有五色光芒飞舞；后者写他胸中万卷诗书，气势撑突，蓄势待发。两句一外一内，一动态一静态，把才子的形象刻画得栩栩如生。

“会当谈笑取卿相，先看唾手斫月窟”更是奇句。斫月窟，典出李白“欲上青天揽明月”，这里化用为“唾手斫月窟”，把取卿相写得如此轻松自如，仿佛探囊取物。这种夸张不是虚妄，而是对友人才能的极度信任。

后半部分转入两人唱和的往事。“昨日赓酬一百篇，绕纸风雷出仓卒”，写两人诗兴大发，一日百篇，风雷之声仿佛从纸上涌出。这种豪兴，正是文人之间最珍贵的知己之情。

结尾“祇恐与君汗漫游，共跨长鲸过溟渤”，以浪漫想象收束全诗——与其在尘世中蹉跎，不如与君共跨长鲸，遨游四海。这种超脱世俗的情怀，正是宋代文人诗中常见的逸趣。