rén仁lǎo老yǐ以mò墨méi梅yuǎn远jǐng景jiàn见jì寄zuò作cǐ此xiè谢zhī之èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

寥寥数笔画出何处山峦，细细品味能分辨出树木与山石。

远景中蕴含着千里的姿态，山峦层叠间时隐时现。

我本是这山水间的内行，习惯卧躺在苍翠的山崖之侧。

只是借路行走于人间，却被尘世的泥土所欺骗蒙蔽。

哪知道在这一幅画之中，竟能看见这迷人的晚秋景色。

我悠然地想要归去，可这遥远的山谷有谁能与我一同攀登？

世俗之人嘲笑我断绝尘缘的举动，只当它是卷起的画卷成为陈迹。

词语注释

文学赏析

这首题画诗的独特之处，在于它没有停留在对梅花形态的描摹上，而是将视线投向墨梅背后的“远景”，并由此展开了一场关于“身在画外”与“心归画中”的哲学思辨。

开篇“数笔何处山，领略分树石”，诗人点出这并非精细工笔，而是寥寥数笔勾勒出的山石树木。然而正是这简淡的笔墨，容纳了“远含千里姿，间见复层出”的宏大空间感。这里的“远”与“层”，不仅是视觉上的纵深，更是心理上的超脱。诗人随即转入自我身份的确认：“我本个中人，惯卧苍崖侧。”他自称是山林中人，习惯了与苍崖为伴，如今不过是“借路行人间”，却被“勃土相欺得”——尘世的泥淖暂时蒙蔽了本心。这种自嘲中带着清醒，暗示了他此刻虽在尘世，灵魂却早已栖居在那幅画的山水之间。

“那知一幅中，见此晚秋色”是全诗的情感转折点。原本以为只是看画，却在画中猝然遇见了令人神往的晚秋景色。这“晚秋色”既是画中之景，也是诗人内心的萧疏与高洁。于是，“悠然欲归去，远壑谁同陟”的感叹油然而生——我想回去了，可这遥远的山谷，有谁愿意与我一同攀登呢？这里的“归去”，既是归隐山林，也是回归本真的自我。

结尾“旁人笑绝缨，卷卷成陈迹”用典深刻。“绝缨”指楚庄王绝缨会的故事，此处反用其意，指断绝尘缘、隐居山林的行为。世俗旁人嘲笑这种高蹈的行为，认为它只是卷起的画卷，终将化为陈迹。但诗人借此反衬出世俗的浅薄与执着的可贵的对比。全诗由画入景，由景入情，由情入理，层层递进，将题画诗写出了禅意与哲思，堪称宋人题画诗中的佳作。