shàng上sì巳rì日yǒu有huái怀xī昔cōng从yún云ān庵lǎo老rén人cǐ此rì日shān山xíng行

现代文翻译

今年又是上巳日，我久客他乡遥望江南

双林连接着长长的流水，石路蜿蜒入山林烟霭

千峰之间涌出云雨，空谷涵容着寒潭

苍杉茂盛葱郁，秀色仿佛能触动云庵

不见云庵老人，唯有青灯在尘龛中闪烁

空留下昔日行乐之处，只能攀翻旧迹听闻笑谈

风光与节物，触动了愁绪，滋味参差错杂

登临高处遥望烟霭，衰老的泪水洒落春衫

词语注释

文学赏析

这首五言古诗以节令为线索，将山水之胜与怀人之思交织，写出了宋诗特有的理趣与深情。

开篇“今年上巳日，久客望江南”点明时间与心境。上巳本是修禊游春、良辰美景之时，诗人却身为久客，遥望江南——这一“望”字，奠定了全诗的情感基调：美景当前，却因身处异乡而倍觉疏离。

中间四联铺陈山行所见之景：“双林接修水，石路入烟岚。千峰出云雨，空谷吞寒潭。苍杉郁童童，秀色动云庵。”诗人以清劲的笔触勾勒出一幅幽深秀丽的山林图景：双林掩映，修水蜿蜒，石径隐入烟霭，千峰吞吐云雨，空谷涵摄寒潭，苍杉郁郁葱葱，秀色仿佛能触动云庵。这些意象层次丰富，由近及远，再由远及近，最终收束于“云庵”——既是实指云庵老人所居之处，也是全诗情感的核心所在。

然而笔锋一转，“不见庵中人，青灯耿尘龛”。云庵老人已不在，唯有青灯一盏，在尘龛中独自闪烁。这一“不见”是全诗的转折点，由景入情，由外而内。昔日的同行之乐，如今只剩“攀翻闻笑谈”的追忆；风光节物，非但不能娱情，反而“触愁味参参”，勾起无穷愁绪。结句“临高望烟霭，衰涕落春衫”，诗人登临高处，遥望烟霭苍茫，老泪纵横，洒落春衫。一个“衰”字，道尽了岁月流逝、故人凋零的悲凉。

全诗结构严谨，由节令起兴，以山水铺陈，以怀人收束，。尤其“千峰出云雨，空谷吞寒潭”一联，气势雄浑，堪称全诗最精彩的两句：一个“出”字，写出云雨自峰间升腾的动态；一个“吞”字，写出空谷涵容寒潭的幽深。动静相生，气象万千。