cì次yùn韵jì寄wú吴jiā家xiōng兄dì弟

现代文翻译

朱红色的门第连绵在南昌郡，东湖之畔褒扬贤德显得高峻。

西山景色卷帘而入尽在栏杆间，富贵之气遮人令人不敢轻易进。

我初见时竟不敢眨眼正视，吴家诸位郎君自有独特风韵。

戏谑嘲弄他们始终不恼怒，笔锋落下处风雷随即跟随。

冰清玉洁的花卉百遍一挥尽，红妆聚拢观看眼波俊美动人。

一堂之中喧闹欢快宾客尽兴，大厦吞纳清风檐角贴近明月。

你看渥洼本是天龙所孕育，世俗凡马怎能配得上神骏。

词语注释

文学赏析

这首诗是僧人释德洪写给南昌吴氏兄弟的酬唱之作，全篇气势流转，由景入人，由人入画，最后以马喻人，层层递进，读来酣畅淋漓。

起笔四句写吴家宅第之盛。“朱门连属”“东湖褒贤”，先铺陈出吴家在南昌郡的显赫地位与深厚声望。然而诗人笔锋一转，“西山卷帘入栏楯，富贵遮人不容进”，这看似写景，实则暗寓吴家富贵气盛、非俗客可轻入的威严。这种“遮人”的态势，为后文吴家兄弟的出场制造了悬念与张力。

接着，“我初见之不敢瞬，吴家诸郎特风韵”，诗人以自身“不敢瞬”的敬畏，反衬出吴家兄弟风韵之独特。他们并非那种恃富而骄、令人厌弃的纨绔，而是“戏语嘲之终不愠”，面对诗人的戏谑调侃，他们始终面带微笑，毫无恼色。这一细节极见人物修养，也引出了下文的才艺展示。

“笔锋落处风雷趁，冰华百番一挥尽”，写吴家兄弟挥毫作画之速与妙。笔锋如风雷般迅疾，百番冰清玉洁的花卉顷刻间一挥而就。更妙的是“红妆聚看眼波俊”，画中红妆女子仿佛有了灵性，与观者眼波流转，既赞画艺之精，又显吴家子弟审美之雅。此联堪称全诗最精彩处，以动写静，以神写形，将绘画的静态美转化为动态的生命力。

结尾“君看渥洼本龙孕，俗马那能著神骏”，以渥洼神马喻吴家兄弟。他们本出龙种，非世俗凡马可比。这一比喻既呼应了开头的“富贵遮人”，又将全诗格调提升至对人才本质的深刻洞察：真正的卓越，源于内在的天赋与修养，而非外在的门户。全诗语言豪放而不失细腻，议论与描写交织，体现了宋代文人诗重理趣、尚气韵的特点。