xiāng香chéng城huái怀wú吴shì氏bó伯zhòng仲

现代文翻译

西山笼罩在雾雨中，形胜之地长久以来显得抑郁沉闷

云雾散去是谁的命令，千座山峰仿佛为你们特意而出

风骨清峻淡如秋水，谈笑之间透出几分倔强刚烈

携手扶提登上高阁，慷慨激昂地追问往昔陈迹

唯独喜爱昙显的醉态，不愿受澄观戒律的束缚

双手加额敬仰诸郎，豪气足以洗去世间寒酸

新庄花开如车轮般繁盛，春意生机充盈梦蝶之室

清幽之境竟未游览，万壑千岩都为之屈身

洪崖仙人清高不杀，笑傲世间时隐时现

路上遇见骑乘雪精之人，怀中挟着两枚橘栗

词语注释

文学赏析

这首《香城怀吴氏伯仲》是释德洪寄怀友人之作，全诗以西山景色起兴，转而刻画吴氏兄弟的风骨与豪情，最后以仙家意象收束，层次分明，气韵生动。

诗的前四句写西山云雾开散之景，实则暗喻吴氏兄弟才华显露、声名远播。「云开谁使令，千峰为子出」一联尤为精彩——云雾散去并非自然之力，而是为了吴氏兄弟特意安排，千峰竞秀、争奇斗艳，仿佛都在为二人出场而铺陈。这种拟人化的写法，既写出了山势之壮美，更烘托出人物之非凡，可谓全诗最见匠心之处。

「骨瑛淡如秋，谈笑极强倔」二句转入人物刻画。以「骨瑛」喻其清峻风骨，以「淡如秋」状其淡泊超然，而「谈笑」之间又透出几分倔强刚烈。这一静一动、一淡一烈的对照，使人物形象立体丰满。

后四句写二人醉态与豪情。「特欣昙显醉，不受澄观律」用典精切，既点出吴氏兄弟不拘礼法、洒脱不羁的性格，又暗含对世俗清规的超脱。「加额想诸郎，豪气洗寒乞」则直抒胸臆，表达对吴氏兄弟豪气的钦慕，认为其气度足以洗去世间一切寒酸之气。

结尾「路逢骑雪精，挟以两橘栗」以仙家意象收束，骑白鹤、携橘栗，超然物外，既呼应了前文的「洪崖」之喻，又使全诗在飘逸出尘的氛围中戛然而止，余韵悠长。