wāng汪lǚ履dào道jiā家guān观suǒ所xù蓄yān烟yǔ雨lú芦yàn鴈tú图

现代文翻译

西湖上烟雾弥漫升起迷蒙烟雨，水边沙洲上野鸭与大雁聚集在一起。

今日在高堂洁白的墙壁之间，忽然看见西湖最西端的水浦。

两只大雁翩翩飞舞正欲降落，几只大雁轻盈地掠过波面飞去。

唯独剩下一只大雁正在安稳睡眠，梦还没做成就被惊醒回头张望。

萧疏的芦梢与碧绿的芦苇、秋天的红叶，青沙与白石纷繁无数。

我本是江湖上漂泊不系之舟的人，你们更是与我一样的江湖伴侣。

令人立刻想要去寻找睿郎汪履道，呼唤船只深入龙山幽静的港湾。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于它完成了一次从“画”到“真”的心理穿越。开篇“西湖漠漠生烟雨”，诗人并不急于点明这是画，而是让读者先沉浸在那片迷蒙的水气中。直到第二句“今日高堂素壁间，忽见西湖最西浦”，才猛然揭橥——原来这一切都在白墙之上。这个“忽见”二字极有分量，它写出了视觉冲击带来的瞬间恍惚：明明身在高堂，魂魄却已飘至西湖最西端的水浦。这种“真幻难辨”的审美体验，正是题画诗的至高境界。

中间两联对雁的刻画，堪称全诗最精彩的笔触。第三句“翩翻两鴈方欲下，数只飘然掠波去”，写动态，笔势轻灵；第四句“独余一只方稳眠，有梦不成亦惊顾”，则笔锋一转，聚焦于那只未飞的孤雁。一个“惊顾”，赋予了画面以心理深度——它为何惊醒？是梦被画外人的脚步声惊扰，还是潜意识里对孤独的警觉？这只孤雁，或许正是诗人自我的投射。

“我本江湖不系舟，尔辈况亦江湖侣”两句，由画及人，由物及我。诗人自比不系之舟，与画中雁芦同为江湖之侣，这种身份认同的建立，让观赏行为升华为一种精神还乡。结尾“令人便欲寻睿郎，呼船深入龙山坞”，更是将画中的意境推向现实：看了这幅画，竟生出真的要去寻访汪履道、泛舟龙山坞的冲动。画不再是静止的图像，而成了通向真实江湖的入口。全诗以画起，以入画终，虚实相生，意趣盎然。