zèng赠qì器zhī之chán禅shī师

现代文翻译

禅师器之从鄱水而来，手持一钵，神情自若，笑傲江湖。

偶然间在此山安家，十年来看着青林枯荣交替。

清瘦的骨格耸立起严谨的诗律，枯瘦的笔锋写出苍劲的行草。

风韵如同仙宫中的容颜，连日月也无法使其衰老。

我早已久仰您的大名，再见一面便彻底倾倒。

高尚的情操寄托于无所求，精妙的言语透露出深契佛道。

这座山因为有了您的居住，便让人觉得山色更加美好。

何时才能在东岩卜居，让邻家小径与云气一同清扫？

时常跟随您出游，吟咏诗句，寻觅遗落的诗稿。

词语注释

文学赏析

这首诗是宋代诗僧德洪赠予同参禅师器之的酬唱之作，读来如见山间清风，洗尽尘俗。全诗以“赠”为线索，层层递进，从器之的行踪写到其风骨，再由风骨引出情谊，最后落脚于对未来的期许，脉络清晰而意蕴悠长。

开篇“器禅鄱水来，一钵自笑傲”，起笔不凡。“一钵”是僧人身份的标志，“笑傲”二字则瞬间勾勒出一个不拘形迹、自在逍遥的禅者形象。他自鄱水而来，并非为了依附名山，而是随心所至，偶然在此山安家。这一“偶然”，写出了禅者的随缘任运，也暗示了他与山灵的契合并非刻意求索，而是自然相逢。

中间四句转入对器之人格的正面刻画。“寒骨耸诗律，枯笔作行草”，“寒骨”二字极妙，既写其清瘦的外形，更喻其清高坚贞的品格；“耸”字赋予诗律以挺拔之势，仿佛其诗风如寒松独立，凛然不可犯。“枯笔”则写其书法苍劲古朴，如老树盘根。这两句以物喻人，将诗风、书风与人品融为一体，堪称全诗最精彩的联句。紧接着“韵如绛阙容，日月不能老”，以仙宫容貌比喻其风度，言其神韵超尘脱俗，连岁月都无法在其身上留下痕迹。这种“不老”并非生理意义上的长寿，而是精神境界的永恒与高洁。

后半部分转入情谊的抒发。“伊余曾闻名，再见遂倾倒”，诗人自述久仰大名，一见之下便心悦诚服。“情高付无求，语妙知有道”，进一步点明倾倒是因为其情志高远、不涉功利，言语精妙、深契佛理。这两句是对器之精神内核的精准概括，也是诗人之所以推崇他的根本原因。

结尾“兹山得君居，便觉山愈好”，化用“高山流水”之意，言山因人而灵，人因山而秀，二者相得益彰。最后“何时卜东岩，邻径云共扫。时时从君游，吐词觅遗藁”，表达了诗人渴望与器之比邻而居、共同参禅吟诗的愿望。“云共扫”三字极具画面感，既是写山间实景，也隐喻二人志同道合、心境澄明。全诗语言清丽，情感真挚，既有对友人的高度赞美，又有对自己精神归宿的向往，读来令人神清气爽。