yǔ予zài在lóng龙ān安mù木shé蛇ān庵chú除xī夕wēi微xuě雪jí及chén晨wèi未xiāo消zuò作shī诗jì记zhī之èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

整夜无法入睡，年老之人被客居的愁绪长久追逐。

严寒之气正如绵密之网般笼罩，连归乡的梦也难以成行。

萧瑟的风雪声惊动窗户，气势仿佛舂撞般猛烈。

独自对着地炉和将残的油灯，听着瓦沟上雪水滴落的清响。

起身观看积雪覆盖了台阶，秀美的雪色仿佛动摇了屏风和帐幔。

归来时檐溜滴答作响，坐席还尚未暖和。

这才知道微弱的春草，已经从严冬的凝寒中萌生出来。

只剩下簷卜花林，可以伴着落花与明月欣赏。

词语注释

文学赏析

这首诗作于除夕之夜，地点在龙安木蛇庵。诗人释德洪作为一位僧人，却在除夕夜“终夕不自寐”，开篇便点出“老逐客愁长”——这“客愁”并非世俗的羁旅之愁，而是僧人漂泊四方、岁暮无依的苍茫感。一个“逐”字，将愁绪拟人化，仿佛愁是主动追赶老僧的猎手，生动而沉重。

颔联“寒威正折绵，归梦不成往”与颈联“萧惊闻打窗，气势颇舂撞”形成强烈的感官对照。前一句写静中之寒，寒气如绵密之网缠绕身心，连归乡之梦都难以成行；后一句写动中之响，风雪撞击窗棂，发出如春撞般的轰鸣。这里“舂撞”一词用得极险，将风雪声比作舂米或撞击之声，既写出了声音的质感，又暗示了诗人内心的震荡。这种以动写静、以声衬寒的手法，使除夕夜的孤寂有了可听可感的形态。

“地炉对残缸，瓦沟集清响”一联，视线从窗外收回室内。地炉火残，孤灯将尽，唯有瓦沟积雪消融之声清冷入耳。这是全诗最安静也最寂寞的时刻——诗人独自面对残灯，听着雪水滴落，时间仿佛凝固。而“起看雪覆砌，秀色动屏帐”则笔锋一转，雪景之美竟撼动了室内的屏帐，仿佛连静止的器物也被这清寒之色所感动。这一“动”字，是通感之妙，写雪光之皎洁，亦写诗人之心境为之一振。

尾联“乃知春草微，已出严凝上”是全诗的哲理之眼。诗人从雪夜中悟出：微弱的春草已然在严冬的压迫下悄然萌发。这是禅者的眼光——在极寒中看见生机，在绝境中看见希望。最后一句“但余簷卜林，落花和月赏”，以素馨花（簷卜）收束，落花与明月相伴，清冷中透着高洁。除夕微雪，本应团圆，诗人却在僧庵中独对雪月，这份“客愁”最终被禅意化解，转为一种清寂中的自足。全诗由愁入静，由静入悟，结构严谨，。