cì次yùn韵lǐ李shāng商lǎo老kuāng匡shān山dào道zhōng中wàng望tiān天chí池

现代文翻译

幽居的人在修水之畔，春水漫过了堤边的田地

时时想起你的模样，笑颊上微涡轻轻旋起

往来于柴桑之间，妙语如云烟缭绕

庐山本就高寒，青碧之色在晴天中格外明朗

倚着藤蔓遥望山顶，风味宛如陶渊明的斜川

我思慕与你同游，你也当自我勉励

诗成之后小憩片刻，归梦中已游历过层层山巅

词语注释

文学赏析

此诗题为"次韵"，是唱和之作，对象是李商老。开篇"幽人修水上，春涨冒陂田"，以水边幽居之人起笔，春水漫过田埂，画面清幽而富有生机。"时时想见之，笑颊微涡旋"二句极妙——诗人并未直接写人，而是写想象中对方的笑容：脸颊上微微旋起的笑涡。这一个"旋"字，把笑意写得生动可感，仿佛那笑容就在眼前流转。这是全诗最灵动的一笔。

"往来柴桑间，妙语生云烟"用陶渊明典故。陶渊明为柴桑人，此处以陶喻友，谓其谈吐不凡，妙语如云烟缭绕。"庐山自高寒，青碧开晴天"一转写实景，庐山高寒，青碧之色在晴天中格外明朗。"倚藤望绝顶，风味如斜川"，诗人倚着藤蔓遥望山顶，觉得这景致颇有陶渊明《游斜川》中的意境。

后四句由景入情："我思从之游，子亦当勉旃"，表达愿与友人同游之思，并劝勉对方。结句"诗成聊假寐，归梦历层颠"最为精彩——诗写完了，小憩片刻，梦中却已游历过层层山巅。一个"历"字，把梦境的辽阔与精神的自由写得淋漓尽致。全诗由景及情，由实入梦，层次分明，而"笑颊微涡旋"与"归梦历层颠"两处，尤见诗人笔力。