sòng送zǐ子měi美yǒu友

现代文翻译

拂晓的翠色如波浪般行将遍览，拂面的柔风初起带着微微寒意

梅花如人面欺压着寒冷却始终散发幽香，柳眼窥视着如烟春色却皱蹙未展

相对相看感叹此景故意延长相聚时光，即将分别怎忍看春光尚且浅淡

离情愁绪恼人让人难以自持，撩动我作小诗来倾诉婉转情思

肠断于江头相对无语之中，只见谢郎骑匹马在风中远去

词语注释

文学赏析

《送子美友》是宋代诗僧释德洪（俗名惠洪）创作的一首送别诗。

首联“晓痕翠浪行将遍，掠面柔风初剪剪”，以早春晨景起笔。晓色朦胧中，翠色如浪铺展，诗人携友遍览春光；柔风拂面，带着初春特有的微寒。“剪剪”二字精准捕捉了春风的质感，既写出风的清冷触感，又为后文离情埋下伏笔。

颔联“梅颊欺寒底死香，柳眼窥烟皱未展”是全诗炼字之妙处。诗人以拟人手法写梅柳：“欺”字写出寒意的压迫感，梅花却“底死”（到底）散发幽香，凸显其执着；“窥”字赋予柳眼以人的动作，仿佛它在试探春色；“皱”字极精，既描摹柳叶初生时微卷的形态，又暗合美人蹙眉之态，将物态与离愁悄然融合。这一联对仗工稳，意象细腻，早春生机与微寒、人的情感与物的形态在此交织。

颈联“相看感此故意长，欲别忍看春尚浅”转入抒情。春光尚浅、景色迷人，故故意延长相聚时光；不忍目睹离别，只因春景未老。 “故意长”写出留恋之深，“忍看”道出分别之痛，春浅与情深的反差，更添离愁。

尾联“肠断江头无语中，谢郎匹马嘶风远”，画面骤然开阔。江头送别，相对无言，唯有谢逸骑马在风中远去，马嘶声渐行渐远。“肠断”直抒胸臆，“无语”则以静写动，离别的沉重与无奈尽在不言中。全诗由景入情，由近及远，情感真挚。

诗：

晓色朦胧翠浪遍，柔风掠面初剪剪。

梅花欺寒香到底，柳眼窥烟皱未展。

相看故意延长日，欲别忍看春尚浅。

肠断江头无语中，匹马嘶风远谢郎。

词：

诗经/楚辞：