sòng送yú瑜shàng上rén人guī归yún筠qǐ乞shí食

现代文翻译

蜂房蚁穴般的天魔宫殿，青莲忽然生于重重楼阁之上

升堂击鼓召集众僧，争看那如闪电般迅疾的禅机锋刃

年高却忧道，食时将至，欲效仿遣化乞食的维摩诘

瑜禅师听闻粲然一笑，此老行径之奇特令儿童惊异

我将乞行于贫富之间，欲使胜利之法流传无穷

出门掌钵欲往何处，胡地之马旧闻嘶鸣于北风

霜清月冷触动归思，已觉荷山生于眼前

会看你对众捧持璎珞，平等心花含摄太空

词语注释

文学赏析

此诗以禅意入送别，起笔便打破常规空间逻辑。"蜂房蚁穴"运用比喻与夸张，将尘世纷扰压缩为微小而拥挤的蜂巢蚁穴，极具视觉上的逼仄感；"天魔宫"则指代修行障碍，三者并置，构建出尘世如牢笼般的压抑氛围。紧接着"青莲忽生楼阁重"，"忽生"二字精准捕捉禅机顿悟的瞬间性与偶然性，青莲在重重楼阁之上骤然绽放，空间上的压迫感与禅悟的轻盈形成强烈张力，暗示修行者于尘世羁绊中见清净。

寺院集众场景随即展开，"升堂挝鼓集衲子"描绘击鼓聚僧的庄严仪式，"争看"二字生动呈现僧众争先恐后、渴求领受高僧机锋的热烈氛围。"掣电飞机锋"以闪电喻禅语迅疾锐利，其中"飞机锋"为禅宗术语，既写语速之快，更写禅机之利，如电光石火间斩断妄念。

随后转入送别缘由，"耆年过忧食时至"写瑜禅师年高仍忧食期将至，"欲学遣化毗耶翁"借用维摩诘遣化乞食典故，显其精进之志。这一联以典故承载修行态度，将个人行迹与佛教传统相连，"遣化"二字点出维摩诘示疾说法、遣化菩萨乞食的公案，凸显瑜上人效法先贤的修行决心。

"瑜禅闻之粲一笑，此老变怪惊儿童"一联最具生活气息，"粲一笑"三字刻画瑜禅师听闻后的从容淡定，与"此老变怪惊儿童"形成反差。诗人以儿童视角观此老行径，"变怪"非怪诞，乃是不落常规之自在，幽默中透出对禅者超脱的欣赏。

尾联"会看对众捧璎珞，平等心华含太空"收束有力，预言瑜禅师他日必以功德庄严示众，平等之心如虚空般广大无碍。全诗以送别为表，以禅理为里，意象跳跃而气脉贯通，体现宋代僧诗特有的理趣。

瑜禅闻之粲一笑，此老变怪惊儿童。

瑜禅师听闻此言粲然一笑，这位老人的奇特行径惊动了孩童。

掣电飞机锋：禅宗术语，比喻禅语迅疾锐利，如闪电般瞬间斩断妄念。

心华：即心花，"华"通"花"，喻指智慧之花。