jū居shàng上rén人zì自yún云jū居lái来fǎng访bái白lián莲shè社huà话míng明rì日gào吿guī归zuò作cǐ此sòng送zhī之

现代文翻译

浮云缭绕在山峦尽头，花木沐浴着春日的阳光

远道而来的高僧，见到他便如解渴充饥

席草而坐于松影之下，僧衣上的香粉不时飘落

仪容清秀可掬，言谈超脱于幽微之境

岩壁间的钟声渐渐沉寂，山阴处的花儿也已稀疏

想挽留去者却不可得，他又将归往瓯峰

词语注释

文学赏析

此诗写送别僧友，却无一般送别诗的凄切，反透出一种清旷超逸的禅意。

首联"浮云山尽际，花木迎春晖"，以远景起笔。浮云缭绕于山峦尽头，花木在春光中熠熠生辉——这不仅是实景，更暗示了来者的出处：来自高远出尘的云居山。"迎春晖"三字，为全诗定下明朗温暖的基调。

颔联"佳人殊方来，见之消渇饥"，化用《诗经》"其人如玉"之意，将僧友比作远道而来的君子。"消渇饥"三字极妙，既是生理上的解渴充饥，更是精神上的慰藉——与高僧谈禅，如饮甘露，如食醍醐。

颈联"藉草坐松影，粉香时落衣"，转入具体场景。两人席地而坐，松影婆娑，僧衣上的香粉不时飘落——这一细节极具画面感，"时落衣"三字写出了环境的幽静与时光的缓慢流淌。松影与粉香，一动一静，一清一雅，禅意尽在不言中。

尾联"岩壁钟声寂，山阴花发稀"，以景结情。钟声在岩壁间回荡后归于寂静，山阴处的花儿也已稀疏——这是送别时的实景，也是心境的外化：繁华落尽，归于空寂，恰合禅理。

结句"去袂挽莫留，又作瓯峰归"，欲留不能，只得任其归去。"又"字暗含怅惘，但全诗气脉始终清通，没有沉溺于离愁，这正是宋诗理趣所在。

全诗最精彩处在于"藉草坐松影，粉香时落衣"一联——不写禅理而禅意自现，不写深情而情谊深挚，可谓以景写情、以物写人的典范。