cì次yùn韵wāng汪lǚ履dào道

现代文翻译

年老以来渐渐觉得朋友越来越少，夜晚在孤静的禅室中独自参禅自我观照

只是作诗的习气还没有完全除去，幸好有汪郎您恰好与我志趣相投

听说从来都是同类相聚，山谷之风忽然吹起，老虎便会应声长啸

如今感叹交友之情薄如张纸，老人常常违背少年时的约定

与您相视一笑仿佛胜过三个秋天，这条交友之道让心胸顿时开阔明朗

词语注释

文学赏析

此诗为释德洪与友人汪履道唱和之作，题为"次韵"，即步原韵而和。全诗以"老"字起笔，"老来渐觉朋侪少"——一个"渐"字道尽岁月流逝中友朋零落的无奈。下句"夜室孤禅还自照"，写诗人独坐禅室，孤灯自照，画面清冷而寂寥。这两句奠定了全诗的基调：老年孤寂，唯诗与友可慰。

"惟诗垢习未全除，赖有汪郎恰同调"——诗人自谦作诗是"垢习"，尚未除尽，但庆幸有汪履道这位"同调"之人。"同调"二字是全诗的关键转折：从孤寂转向温暖，从自照转向相知。诗人不直接说友情深厚，而说"恰同调"，含蓄而有味。

"尝闻从来以类从，谷风忽作虎应啸"——引用《易·乾》"同声相应，同气相求"之意，以谷风虎啸为喻，说明志同道合者必然相感。此处用典自然，不显堆砌。

"交道今嗟张纸薄，老人尝乖少年约"——笔锋一转，感叹今人交情如薄纸，而老人又常违背少年时的约定。这两句是全诗最沉痛之处："张纸薄"三字极言交情之脆弱，"尝乖"二字道尽人生无奈。诗人不是批评时人，而是感慨人生常态——少年时的约定，终究敌不过岁月的消磨。

"与君一笑似三秋，此道长令洞开廓"——结尾两句豁然开朗：与君一笑，胜过三秋；此道（友情之道）洞开廓然，心胸为之舒展。"三秋"用《诗经》"一日不见，如三秋兮"之意，但此处反用其意——不是思念之苦，而是相聚之欢。结尾"洞开廓"三字，气象宏大，将全诗的孤寂一扫而空。

全诗结构精巧：由老而孤，由孤而幸（有同调），由幸而叹（交道薄），由叹而豁（一笑三秋）。情感起伏跌宕，最终归于旷达。释德洪作为僧人，诗中不见佛理说教，而见人情温暖，这正是此诗可贵之处。