pú蒲yuán元hēng亨huà画sì四shí时shàn扇tú图

现代文翻译

画工妙笔能绘万物无所不能，但谁能做到下笔时忘掉自我

蒲君醉后沉睡酣呼不醒，只见他袒胸露体挥洒自如

醒来以墨漱口润破砚台，洁白的扇面咫尺间徐徐展开

扇面上四季景物无不点缀，只觉眼前红绿交错令人目眩

云雾散开连绵山峰青碧显现，林梢间偶尔露出楼台

断桥边落日余晖空照流水，试问那桃花源中的秦人如今何在

春山渺茫不知在何方，夏木繁茂遮蔽了云雨

秋阴未散已见雪满千山，笑着指向千峰想要归去

看山时对客人忆起蛾眉，客人离去后愁绪丛生却不自知

满眼都是庐山画轴，平生只愧对虎头痴绝的顾恺之

万事如浮云终究何有，白鹤归来已是千载之后

江山长在而身世忙碌，岁月如移舟于壑般不停流逝

面对此景未归之心欲断，借君玉斧修整圆月

会看到谈笑间清风满扇，怎能让人间畏惧炎热

词语注释

文学赏析

这是一首题画诗，但妙在不止于描摹画面，而是借画论艺、借画抒怀。全诗以蒲元亨作画为线索，层层推开，从创作状态写到画中景致，再转入人生感慨。

开篇“画工妙物无不可，谁能笔端自忘我”便立起一个高标——技艺再高，若能“忘我”，方为上乘。紧接着描写蒲元亨醉睡初醒、袒胸露腹的狂态，“解衣盘礴裸”用《庄子·田子方》中画史典故，赞其不拘礼法、直抒胸臆的艺术姿态。这一联是全诗最具神采处，因为将画家创作时的精神自由具象化了。

“点缀四时无不有，但觉眼前红绿眩”写扇面之上四季流转，色彩斑斓。随后五、六两句“云破连峰青碧开，林梢时复见楼台。断桥落日空流水，为问秦人安在哉”，由扇面推想画中意境，由实景转入桃源之问，暗用陶渊明《桃花源记》典故，表达对超然世外的向往。

七至九句写春夏秋冬四时之景：“春山杳霭”“夏木森森”“秋阴雪满”，笔法凝练，意象鲜明。第十句“看山对客忆蛾眉，客去愁多自不知”，由画及人，由景及情，愁绪悄然渗入。

第十一、十二句“万事浮云定何有，白鹤归来千载后。江山长在身世忙，岁月不移舟壑走”，是全诗哲理最浓处。江山永恒，人生须臾，这一对比令人顿生苍茫之感。最后“对此未归心欲折，借君玉斧修圆月。会看谈笑满清风，讵使人间畏炎热”，以“玉斧修月”之典收束，既呼应扇面清凉之意，又寄托超脱尘世之愿。

全诗由画入理，由景入情，层层递进，既有对画艺的赞美，也有对人生的沉思，是一首兼具审美与哲思的佳作。