kuò廓rán然sòng送sēng僧zhī之shào邵wǔ武pǒ颇xù叙zōng宗zú族yǐ以zì自jī激quàn劝cì次yùn韵

现代文翻译

您是秀杰出众的僧人中龙，挥动巨斧能转动八极苍穹

虽然身体削弱不堪重负，童稚也能直刺您的胸口

世人只看见你们秃发的表象，怎知璞玉混迹于铅铜之中

看您本是不追名逐利之人，为何千山迢迢来得匆匆

披上僧衣从松林间走出，萧然间自有清散的风度

我狂放如您不知羞耻，驽钝之力也须追随您的高踪

写诗颇能叙述宗族祖源，秀气杰句争相豪雄

读来让人吐舌缩颈，忠义之气能显露于心中

起初如迷路失去方向，忽然如得车首分清西东

向来愚直失于算计，猬头只可用衲帔蒙蔽

饭后便寝百无聊赖，可以傲视那权贵的金盖

如今得名齐平物志，激快如同鸟儿刚出笼

愿您不要忘记这些话，他年我想看您的事功

词语注释

文学赏析

“僧中龙”“挥斧转苍穹”的起笔，以夸张的比喻确立友人刚猛的精神内核。这种气势并非虚张，而是为后文“削弱不胜服”的反差蓄势——看似羸弱，实则内藏坚刚，连童稚都能刺穿其胸，暗示其精神之不可摧折。紧接着，“世人徒见例秃发，安知璞玉混铅铜”直指世人以貌取人的浅薄，外表的秃发仅是表象，内在的璞玉常被混同于铅铜而遭埋没，这一联既是对友人的赞美，也是对当时社会识人标准的批判。

友人“千山何事来匆匆”的飘忽身影，至“山衣一披出松际”的清散风度，画面由动入静，萧然出尘。作者自比“狂如君”，承认自己驽钝却愿追随高踪，这种坦诚拉近了彼此的距离。读友人叙宗祖之诗，作者用“吐舌颈为缩”这一生动的生理反应，形象地表现了诗作的震撼力——忠义之气充盈胸中，非寻常文字可比。后半部分回顾自己“惷直失计置”的过往，如刺猬般只能以衲帔蒙蔽，而今日因诗得名，恰如“鸟初出笼”，激快之情溢于言表。

从开篇的豪雄之气，到中段的迷径得路之悟，再到结尾的“观事功”之期，全诗层层递进。结尾“愿君勿复忘此语，他年吾欲观事功”尤为有力，将禅门的空寂与儒家的进取巧妙融合，既是对友人的激励，也是诗人自我精神的投射——即便身披衲衣，心中仍存对事功的期许，这种“激快”并非世俗的功利，而是精神突围后的畅快。