zèng赠lǐ李jìng敬xiū修

现代文翻译

荷山与锦水汇聚了天地间的灵秀之气，半千年的佳运孕育出了英雄人物。

李郎年纪轻轻便风韵洒脱，有着仙人的容貌与道骨，气度不凡。

他闭门苦读，仿佛在默默与贤圣对话，探究深奥隐微的道理，无所不通。

他的肝肠百转，如叠丽的锦缎般丰富曲折，心胸却洞彻光明，如玲珑玉石般剔透。

文章的气势如火焰般长达万丈，笔梦之中怎会不生出彩虹般的才情？

尚未在月宫折得桂枝，仍身着麻衣漂泊在红尘之中。

老僧素来有杨岐孝基那样善于识人的眼力，看人虽多，却无人能比得上你。

直上云霄、壑立挺拔的宏图大志踟蹰可待，前行吧，不必像阮籍那样在穷途痛哭。

词语注释

文学赏析

这首诗是宋代云门宗高僧释德洪赠予青年士子李敬修的佳作。全诗并未落入僧人赠诗常有的空泛说教或单纯劝学的窠臼，而是以极具张力的笔触，勾勒出一位才华横溢、风骨超凡的青年形象，并寄予了深切的期许。

诗的开篇从地理与天命入手，“荷山锦水灵秀钟，半千嘉运生英雄”，将李敬修的出现归结为天地灵气的凝聚与时代运数的召唤，气势不凡。紧接着，“李郎年少韵洒落，天容道骨轩仙风”两句，直接刻画人物神态。诗人用“韵洒落”三字，写出了李敬修洒脱不羁的气质；而“天容道骨”则将其提升到近乎仙人的境界，这种写法既符合赠诗者的僧人身份，又极大地抬高了受赠者的格调。

中间两联着重描写李敬修的学识与胸襟。“下帷默与贤圣对，钩深索隐皆旁通”，化用董仲舒下帷读书的典故，赞其治学之专注与精深，能与古之贤圣精神对话，对深奥隐微之理无所不通。随后笔锋一转，由外而内，“肝肠盘屈叠丽锦，心胸洞彻光玲珑”，这一联对仗工整且意象奇丽。“肝肠盘屈”喻指其内心情感的丰富与曲折，如叠丽的锦缎；而“心胸洞彻”则写其人格的光明磊落，如玲珑剔透的玉石。一暗一明，一曲折一坦荡，构成了人物完整的内心世界。

“文章气燄长万丈，那应笔梦生春虹”两句，极言其文才之盛。文章气势如万丈长虹，笔底生花，梦亦生虹，想象瑰丽夸张，极具浪漫主义色彩。然而，诗人并未止步于赞美，而是笔锋一转，写到现实：“桂枝未折白月窟，麻衣尚走红尘中”。虽然才华如此出众，但李敬修尚未折桂登科，仍身着麻衣漂泊于红尘之中。这里用“桂枝”代指科举及第，用“白月窟”指代月宫，意象清冷高洁，与“红尘”形成鲜明对比。

结尾四句，诗人借杨岐方会（孝基）善于识人的典故，肯定李敬修是难得的人才。“昂霄耸壑跬可待”，预言其将来必能成就匡济天下的伟业，只是时间问题；最后以“行行不用啼途穷”作结，劝慰李敬修不必像阮籍那样在穷途末路哭泣，因为他的前途是光明的。全诗气势流畅，用典精当，既有对才子的热情赞美，又有对人生的深刻慰藉，是宋代赠人诗中的上乘之作。